《送苏祠部通判洪州》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 祠 部 通 判 洪 州 宋 /余 靖 天 家 顿 纲 极 详 延 ，果 见 鸿 风 颂 得 贤 。庭 拜 外 官 聊 试 治 ，史 分 新 策 入 编 年 。江 淹 赋 笔 虽 伤 别 ，郭 泰 归 舟 只 恐 仙 。南 国 勿 思 终 计 最 ，蓬 丘 番 直 即 和 铅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
编年（biān nián）的意思：按年份顺序编排的历史记录
番直（fān zhí）的意思：指言辞直率，毫不隐讳。
赋笔（fù bǐ）的意思：指写作时运用笔墨的技巧和才华。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
鸿风（hóng fēng）的意思：形容声势浩大、声音嘹亮的风声。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
蓬丘（péng qiū）的意思：形容草木丛生，丘陵起伏的地方。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
天家（tiān jie）的意思：指天生的才能或家族世代传承的技艺。
外官（wài guān）的意思：指不属于正式官职而担任重要职务的人。
详延（xiáng yán）的意思：详细、详尽地延伸、推敲。
- 注释
- 顿网：广布恩泽。
延：延续。
鸿风：大风，比喻帝王的恩泽。
颂得贤：歌颂选拔贤能。
庭拜：在庭院中拜见。
聊试：姑且尝试。
治：治理。
编年：按年编纂历史。
赋笔：文笔。
伤别：表达离别之情。
归舟：归乡的船只。
仙：神仙，这里指超脱世俗的人。
勿思：不必担忧。
终计：最终决策。
蓬丘：传说中的仙人居住之地。
和铅：执笔书写，铅笔代指记录。
- 翻译
- 皇家恩泽广布，选拔贤才显威严。
朝廷官员庭院中暂试治理之才，新的政策被记录在历史篇章。
江淹的文笔虽满含离别之情，郭泰乘船归乡唯恐错过仙缘。
南方之人不必忧虑，最终的决策最为重要，蓬丘的铅笔即将写下新篇章。
- 鉴赏
此诗描绘了送别之情，语言古朴典雅，意境深远。开篇“天家顿网极详延，果见鸿风颂得贤”两句，借用天上的神网来形象地表达对友人才华横溢、德高望重的赞美之情。“庭拜外官聊试治，史分新策入编年”则写出了朋友在仕途上的进展和成就，预示着其政治生涯中将会有所建树。
接着，“江淹赋笔虽伤别，郭泰归舟只恐仙”两句通过对历史上著名文学家江淹和郭泰的提及，表达了诗人对于友人的离别之情感受，同时也暗示着对朋友未来成就的期许。最后，“南国勿思终计最，蓬丘番直即和铅”则是在表达对远去朋友的祝福，希望他在异地能够顺利安定，并且能够保持一颗平和的心态，不被世俗纷争所扰。
整首诗通过对自然景物、历史典故的巧妙运用，展现了作者深厚的情感和高远的期待，是一首送别诗中难得的佳作。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
独漉篇
独漉独漉，水多泥滑。泥滑道阻，伤我车毂。
持膏作烛，将以照夜。虚花掩光，不逮槃下。
猛虎在山，百兽畏威。陷阱三日，垂首诉饥。
铁生矿中，入冶为器。剑负威神，锤则委地。
男儿生身，万事纲纪。突梯无施，不如女子。