小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《清明日曲江怀友》
《清明日曲江怀友》全文
唐 / 罗隐   形式: 七言律诗  押[尤]韵

君与田苏旧游,我于交分绸缪

二年隔绝黄泉下,尽日悲凉曲水头。

鸥鸟似能齐物理,杏花疑欲伴人愁。

寡妻稚子寒食遥望江陵一泪流。

(0)
拼音版原文全文
qīngmíngjiāng怀huáiyǒu
táng / luóyǐn

jūntiánjiùyóujiāofēnchóumiù
èrniánjuéhuángquánxià

jìnbēiliángshuǐtóu
ōuniǎonéngxìnghuābànrénchóu

guǎzhìyìnghánshíyáowàngjiānglínglèiliú

诗文中出现的词语含义

悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。

绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。

隔绝(gé jué)的意思:隔绝是指阻止两者之间的联系或交流,使其彼此分离。

寡妻(guǎ qī)的意思:指丈夫早逝或长期离家的妻子。

寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。

黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。

交分(jiāo fēn)的意思:互相分开、分割。

尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天

旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。

齐物(qí wù)的意思:指物体的各个部分协调一致,没有不和谐的地方。也可以指人与人之间关系和谐,没有矛盾。

曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。

泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。

水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。

田苏(tián sū)的意思:指人们心情舒畅、欢乐自得的样子。

物理(wù lǐ)的意思:物理是自然科学的一个分支,研究物质、能量以及它们之间的相互作用。

遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。

稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。

翻译
你与田苏曾有旧日交往,我们的友情也十分深厚。
两年来我们阴阳相隔于黄泉之下,每天在曲水旁独自悲伤。
鸥鸟似乎能理解人世间的道理,杏花仿佛也带着人的忧愁。
孤寡妇孺在寒食节应当格外凄凉,他们遥望着江陵,泪水长流。
注释
君:你。
田苏:古人名,此处指友人。
旧游:旧日交往。
交分:友情。
绸缪:紧密,深厚。
隔绝:分离。
黄泉:阴间。
曲水头:曲水边,常用来表示哀思之地。
鸥鸟:水鸟,象征自由和超脱。
齐物理:理解世间事理。
杏花:春天的花卉,常引申为哀愁。
伴人愁:似乎能陪伴人的悲伤。
寡妻稚子:失去丈夫和父亲的家庭成员。
寒食:中国传统节日,禁火吃冷食。
江陵:地名,诗人所在地。
泪流:流泪。
鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的《清明日曲江怀友》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中的“君与田苏即旧游”,点出了诗人与友人的深厚关系和共同经历过的美好时光。“我于交分亦绸缪”则强调了这种关系的紧密无间。

接下来的“二年隔绝黄泉下,尽日悲凉曲水头”表达了时间流逝导致的情感隔阂和对友人的思念之情。这里的“黄泉”指的是地底深处,是古人认为的死后魂灵所在的地方,意味着两个人就像生离死别一样,被迫分开。

诗中的“鸥鸟似能齐物理,杏花疑欲伴人愁”则通过对自然界景物的描绘,传达了诗人的哀伤情怀。鸥鸟(一种水鸟)的鸣叫似乎在诉说某种哲理,而杏花则像是要陪伴着人的忧愁,这里体现出诗人对朋友的思念和自然界之间的情感共鸣。

最后,“寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流”表明了诗人不仅自己在悲伤,而且家中妻子儿女也跟着受苦。这里的“寡妻稚子”指的是没有丈夫的妻子和年幼的孩子,“寒食”可能是由于缺少经济来源而只能吃冷饭,体现出家庭的贫困状态。“遥望江陵一泪流”则是诗人在看到家中困境时,不禁潸然泪下,心中的哀痛达到了顶峰。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,传递出一种深切的友情和对远方亲人的思念,以及面对现实生活困境时的情感波动。

作者介绍
罗隐

罗隐
朝代:唐   字:昭谏   籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)   生辰:833-909

罗隐(833年-909年),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
猜你喜欢

自咏老身示诸家属

寿及七十五,俸沾五十千。

夫妻偕老日,甥侄聚居年。

粥美尝新米,袍温换故绵。

家居虽濩落,眷属幸团圆。

置榻素屏下,移炉青帐前。

书听孙子读,汤看侍儿煎。

走笔还诗债,抽衣当药钱。

支分闲事了,爬背向阳眠。

(0)

招王质夫

濯足云水客,折腰簪笏身。

諠闲迹相背,十里别经旬。

忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘。

窗前故栽竹,与君为主人。

(0)

初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀

闲宵静话喜还悲,聚散穷通不自知。

已分云泥行异路,忽惊鸡鹤宿同枝。

紫垣曹署荣华地,白发郎官老丑时。

莫怪不如君气味,此中来校十年迟。

(0)

八分羊

党家风味足肥羊,绮阁留人漫较量。

万羊亦是男儿事,莫学狂夫取次尝。

(0)

山中叙志

物外知何事,山中无所有。

风鸣静夜琴,月照芳春酒。

直置百年内,谁论千载后。

张奉娉贤妻,老莱籍嘉偶。

孟光傥未嫁,梁鸿正须妇。

(0)

妇病行

窈窕怀贞室,风流挟琴妇。

唯将角枕卧,自影啼妆久。

羞开翡翠帷,懒对蒲萄酒。

深悲在缣素,托意忘箕帚。

夫婿府中趋,谁能大垂手。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7