- 拼音版原文全文
又 题 琳 师 房 刘 行 简 给 事 墨 竹 宋 /王 洋 黄 门 给 事 二 千 粟 ,日 割 三 牲 亦 应 足 。刘 翁 食 俎 厌 膻 腥 ,千 亩 渭 川 期 满 腹 。顺 人 束 简 如 束 刍 ,百 钱 可 了 三 日 厨 。刘 翁 平 生 几 两 屐 ,可 能 千 亩 无 赢 馀 。独 嫌 纳 腹 未 可 尽 ,更 为 挥 毫 写 清 峻 。庭 空 月 落 千 丈 长 ,老 柏 乔 松 未 高 劲 。锦 绷 稚 子 置 腹 中 ,铁 面 老 人 凌 远 风 。此 君 族 类 俱 得 所 ,多 事 索 此 霜 髯 翁 。腹 饥 眼 饱 徒 倥 偬 ,只 说 饕 馋 疑 作 俑 。何 以 先 生 日 照 盘 ,更 看 婵 娟 势 飞 动 。末 师 从 此 唯 善 看 ,时 时 更 为 通 平 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
得所(de suǒ)的意思:得到自己应得的东西或结果。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
飞动(fēi dòng)的意思:指迅速移动,快速活动。
高劲(gāo jìn)的意思:形容精神饱满,精力旺盛。
给事(jǐ shì)的意思:指官员的助手或负责办理事务的人员。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
锦绷(jǐn bēng)的意思:形容文章或诗词的文采绝妙。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
倥偬(kǒng zǒng)的意思:形容匆忙忙碌的样子,没有闲暇。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
期满(qī mǎn)的意思:指某个时间段的期限到达或结束。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
千亩(qiān mǔ)的意思:形容田地面积广阔。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
清峻(qīng jùn)的意思:清晰、险峻
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
三牲(sān shēng)的意思:指古代祭祀时所用的牛、羊、猪三种牲畜的总称。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
膻腥(shān xīng)的意思:形容气味难闻或恶臭。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
束刍(shù chú)的意思:束缚住牛的嘴巴。比喻言论受到限制,无法自由发表。
霜髯(shuāng rán)的意思:指年老的胡须,多用来形容年纪大的人。
铁面(tiě miàn)的意思:形容人的面皮厚,不易动情或露出表情。
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
吴人(wú rén)的意思:指江苏地区的人。也用来形容江苏人的品质和特点。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
眼饱(yǎn bǎo)的意思:形容看到的景象或事物非常丰富、多样。
以先(yǐ xiān)的意思:超越、领先、在某方面排在前面
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
族类(zú lèi)的意思:指同一宗族或同一类别的人或物。
作俑(zuò yǒng)的意思:指用人作为祭品或牺牲品,多用于比喻人被利用或牺牲。
- 注释
- 黄门给事:宫廷小吏。
二千粟:微薄的俸禄。
应足:足够。
刘翁:老翁。
食俎:吃肉。
厌膻腥:吃腻了腥味。
期满腹:期待饱食。
束简:整理书籍。
束刍:捆柴。
三日厨:三天伙食。
刘翁平生:老翁一生。
几两屐:俭朴的生活。
无赢馀:难以满足。
纳腹:填饱肚子。
挥毫:提笔写作。
清峻:刚健清峻的诗风。
庭空月落:月色如水。
千丈长:广阔。
未高劲:未显挺拔。
稚子:婴儿。
铁面老人:形容严肃的人。
凌远风:面对远方风霜。
族类俱得所:各得其所。
多事:麻烦。
索此霜髯翁:找来这位白发老翁。
徒倥偬:忙碌。
饕馋:贪吃。
疑作俑:被人误认为始作俑者。
日照盘:饭菜如日光。
婵娟势飞动:佳肴动态诱人。
琳师:法师。
通平安:祈求平安。
- 翻译
- 黄门官职虽微薄,每日三餐足够度日。
刘翁吃肉吃得腻,期待在渭川拥有大片田地饱食。
吴地人整理书籍如捆柴,一百钱足以维持三天伙食。
刘翁一生俭朴,恐怕千亩田也难填饱他的胃口。
他只嫌肚子尚未填满,又提笔写下刚健清峻的诗篇。
庭院空旷月色如水,老柏松树还未显挺拔。
锦被包裹着婴儿,铁面老人面对远方风霜。
这一族人各得其所,却找来这位白发老翁添麻烦。
腹中饥饿眼中却满足,只因贪吃被人误以为始作俑者。
为何先生的饭菜如日光般照耀,又见佳肴动态诱人。
琳法师,请善待他,常常为他祈求平安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士大夫的日常生活和内心世界。诗人通过对主人公日常饮食、居住环境以及个人性格特点的刻画,展现了一个安贫乐道、淡泊明志的书生形象。
“黄门给事二千粟,日割三牲亦应足。”这两句描写了主人公的生活状态,虽不富裕但也能自足。黄门指的是朝廷中的官署,给事是官署中负责具体事务的小官,二千粟可能是他的一定收入,而日割三牲则显示了他对待饮食的态度。
“刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹。”这里的“刘翁”应指的是主人公,此处以其名代称。食俎即是饭桌前,对膻腥(即肉类)的厌倦显示了他对物质欲望的超然,而千亩渭川则象征着丰饶和满足。
“吴人束简如束刍,百钱可了三日厨。”这一句是说主人公虽然清贫,但能以少量的钱财维持较长时间的生活,这里的“吴人”可能特指南方某地的人,以他们勤俭著称。
“刘翁平生几两屐,可能千亩无赢馀。”这句话强调了主人公一生节俭,不贪图多余之财。
接下来的诗句则描绘了一种宁静而有序的生活环境,以及主人公对书法艺术的追求和热爱。最后几句“此君族类俱得所,多事索此霜髯翁。”则表达了对于这位老人的敬意,他虽然年迈但仍保持着积极向上的精神状态。
整首诗通过对主人公日常生活的描绘和内心世界的展示,展现了一种超脱世俗、追求心灵平静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作
六郡良家家好武,相试翘关来征虏。
夜从恶少数十辈,醉上南山缚骁虎。
短衣匹马不挽强,虎而有翼谁敢当。
旁观睥睨方缩手,一脔割鲜君巳尝。
平生饮血如甘露,羞作车中三日妇。
但当一饱不摇喉,谁说万钱难下箸。
寝皮食肉君勿嗔,虎为人害当复去。
可笑长杨射猎儿,日暮归来数狐兔。
望黄山
宿云忽解驳,晓色明朝暾。
高秋寓远目,万象秋毫分。
群峰杂遝来,突骑从横奔。
骅骝独骧首,迥出凡马群。
嵩高实维岳,罗列如儿孙。
玉京与金阙,亭亭在云峦。
群仙骖苍虬,冠佩朝至尊。
往者风露夕,妙奏闻清圆。
名理以弦歌,异事父老传。
丹成已仙去,流脉在山根。
至今兹山下,幽泉湛馀温。
安得从浴沂,聊以濯我冠。
一沐去尘土,再沐生羽翰。
朝游参安期,暮躅追羡门。
振足八荒外,垂手青云端。