- 拼音版原文全文
题 栖 霞 寺 唐 /綦 毋 潜 南 山 势 回 合 ,灵 境 依 此 住 。殿 转 云 崖 阴 ,僧 探 石 泉 度 。龙 蛇 争 翕 习 ,神 鬼 皆 密 护 。万 壑 奔 道 场 ,群 峰 向 双 树 。天 花 飞 不 著 ,水 月 白 成 路 。今 日 观 身 我 ,归 心 复 何 处 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
观身(guān shēn)的意思:自我反省、检查自己的言行举止。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回合(huí hé)的意思:指事物循环往复、轮流出现或进行。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
灵境(líng jìng)的意思:指人的思维境界高超,超凡脱俗,具有超凡的智慧和才能。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
日观(rì guān)的意思:观察事物的变化和发展。
山势(shān shì)的意思:指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
神鬼(shén guǐ)的意思:形容事物神秘莫测,超乎寻常。
石泉(shí quán)的意思:指冷泉,比喻心地冷酷无情,不知恩义。
双树(shuāng shù)的意思:指两棵相邻的树木,比喻亲密无间的朋友关系。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
翕习(xī xí)的意思:亲近学习,互相学习。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
云崖(yún yá)的意思:指高山上的崖壁,比喻危险的境地或困难的局面。
- 注释
- 南山:指代南山山脉。
回合:回环曲折。
灵境:神圣的境地。
依此住:居住于此。
殿转:寺庙蜿蜒。
云崖阴:云遮的山崖。
僧探:僧人探寻。
石泉度:石缝中的泉水。
龙蛇:比喻生机勃勃。
争翕习:争斗显现。
神鬼:神秘力量。
密护:秘密保护。
万壑:千沟万壑。
奔道场:汇聚到修行场所。
群峰:众多山峰。
双树:两棵大树。
天花:天上的花瓣。
飞不著:无法停留。
水月:月光下的水面。
白成路:如白玉般明亮。
观身:审视自身。
归心:回归之心。
何处:方向。
- 翻译
- 南山的山势回环曲折,神圣的境地就在这里居住。
寺庙沿着云崖蜿蜒,僧人探寻着石缝中的泉水穿行。
龙蛇般的生命力在争斗中显现,神鬼们秘密地守护着这里。
千沟万壑汇向这片道场,众多山峰簇拥着两棵大树。
天上的花瓣飘落却无法停留,月光下的水面如白玉铺路。
今日审视自身,心中回归的方向又在哪里呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。开篇“南山势回合,灵境依此住”两句,勾勒出南山的轮廓和寺庙所处的仙境之地,给人以超凡脱俗的感觉。“殿转云崖阴,僧探石泉度”则描写了寺院建筑与自然环境的和谐共生,以及僧侣们在石头旁寻找泉水的景象,流露出一种宁静致远的情趣。
“龙蛇争翕习,神鬼皆密护”两句,通过龙蛇争斗、神鬼守护的意象,传达出这座寺庙不仅是人间的净土,也是超自然力量所在之地,充满了神秘色彩。
“万壑奔道场,群峰向双树”则进一步描绘了山势蜿蜒、溪流汇聚形成道场,以及众多山峰环绕着两棵树木的景象,展现出大自然的磅礴与生命力的旺盛。
“天花飞不著,水月白成路”两句,更是在视觉和意象上达到了一种美学境界,天上的花瓣如同雪花般飘落,却又无处可落,只能在空中舞动,而寺庙中的泉水则映照着月光,形成一条通向内心的清澈之路。
最后,“今日观身我,归心复何处”表达了诗人在这样的环境中进行自我反思,对于尘世浮华的物欲有所超脱,内心寻求归宿之地的深刻情感。这不仅是对寺庙环境的描绘,更是一种精神追求和生活态度的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送高邮叶尉
佛塔千名榜,铨台再调符。
空登拔萃目,未免没阶趋。
爨桂方辞洛,羹莼尚及吴。
振淹知孔迩,华萼映鸿都。