《江北》全文
- 拼音版原文全文
江 北 宋 /章 甫 江 北 多 戎 马 ，江 南 有 战 船 。艰 难 吾 欲 老 ，辗 转 夜 无 眠 。归 去 须 三 迳 ，飘 零 又 一 年 。邻 舟 听 客 语 ，愁 绝 晚 来 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
戎马（róng mǎ）的意思：指战马，泛指军队和战争。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
辗转（zhǎn zhuǎn）的意思：形容经历多次转折、周折；反复思索、忧虑。
战船（zhàn chuán）的意思：战争中的船只，比喻参与战斗的力量或工具。
- 注释
- 江北：指长江以北的地区。
戎马：战争和军队。
战船：用于战斗的船只。
艰难：困苦的生活。
辗转：翻来覆去，形容难以入睡。
无眠：无法入睡。
三径：古代隐士住处的代称，这里指回家的路。
飘零：流离失所，生活不稳定。
邻舟：相邻的船只。
客语：旅客的谈话。
愁绝：极度忧愁。
- 翻译
- 北方频繁战事不断，南方则是战船林立。
生活的困苦让我想要终老，夜晚辗转反侧难以入眠。
我计划回归故乡，但可能要经过三条小路，又要度过漂泊的一年。
在邻近的船上听到旅客的交谈，傍晚时分的忧愁更甚于天色阴沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了江北边疆的动荡不安和江南地区的军事备战，诗人身处其中，深感生活的艰难与无奈。他表达了想要在乱世中归隐的愿望，但又因战事不断而辗转反侧，难以入眠。诗人感慨时光流逝，自己又漂泊了一年，内心充满愁苦。最后，他在夜晚听到邻舟上的旅客谈话，更增添了无尽的忧愁，整个画面充满了深深的忧虑和对和平的向往。章甫以简洁的语言，勾勒出战乱年代个体的无奈与期待，展现了宋人面对动荡时的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和贾鸿举移竹
琳房珠馆何虚寂，宝砌无尘苔藓碧。
仙翁倚槛静吟哦，却忆筼筜拂岩石。
劲节虚心守岁寒，未尝暂变风霜色。
移来迢递不辞劳，深根讶向瑶台植。
渐承春意叶青青，时惹天香烟幂幂。
月笼翠影尚萧疏，露被繁枝谗滴沥。
迎风闲夜拟龙吟，结实他年期凤食。
非才终约老烟霞，此际谬当亲采择。
寄言红紫莫相猜，彼此无情蒙化力。
逢时剪拂任他人，沈去葛陂都咫尺。