书窗半掩昼始开,几日红梅断消息。
- 拼音版原文全文
吴 中 晓 寒 曲 宋 /王 琪 大 泽 穹 天 莽 同 色 ,碧 瓦 阊 门 晓 花 白 。石 岩 左 右 断 行 人 ,洞 庭 一 夜 冰 千 尺 。曾 持 汉 节 单 于 垒 ,北 风 如 刀 割 人 耳 。知 怜 冻 足 苦 双 摧 ,一 生 不 向 遐 方 履 。凭 谁 赠 我 紫 衣 裘 ,中 吴 风 土 清 且 柔 。令 严 气 正 天 地 肃 ,长 歌 白 苧 临 寒 流 。玉 兰 酒 熟 金 醅 溢 ,太 白 连 云 尚 殊 □。书 窗 半 掩 昼 始 开 ,几 日 红 梅 断 消 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
大泽(dà zé)的意思:指大水泽,比喻广大的水域。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
寒流(hán liú)的意思:
[释义]
(1) (名)从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) (名)指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式:寒(流
[例句]
寒流已过去。(作主语)
[反义]
暖流汉节(hàn jié)的意思:指节俭、节约的精神和行为。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
金醅(jīn pēi)的意思:形容酒味浓烈,醇香可口。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
穹天(qióng tiān)的意思:指天空高远无边的样子,形容广阔辽远。
石岩(shí yán)的意思:指坚硬、坚固的岩石。比喻坚强、顽强不屈。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。遐方(xiá fāng)的意思:指遥远的地方或远方的方向。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
严气(yán qì)的意思:严厉的态度或气势
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
玉兰(yù lán)的意思:指人品高尚、道德品质纯洁的女子。
知怜(zhī lián)的意思:知道并同情别人的痛苦
中吴(zhōng wú)的意思:中吴是指位于中国中部的吴地,也用来表示中原地区与江南地区之间的边界。
紫衣(zǐ yī)的意思:指帝王的服饰,也用来形容尊贵、高贵的人物。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 穹天:天空。
碧瓦:青绿色的屋瓦。
阊门:古代城门,此处指苏州的西门。
冰千尺:形容冰层极厚。
汉节:古代使臣所持的信物,象征朝廷权威。
单于垒:匈奴首领的居所。
紫衣裘:紫色的皮衣,珍贵的御寒衣物。
中吴:古代对江南吴地的称呼。
白苧:白色的细葛布,古人用来做衣服。
玉兰酒:以玉兰花为原料酿制的酒。
殊□:此处可能缺失文字,保留原文。
红梅:冬季开花的梅花,象征坚韧和高洁。
- 翻译
- 广阔的沼泽与天空浑然一体,清晨阊门外的碧瓦映着洁白的花朵。
石岩两侧,行人被阻断,洞庭湖一夜之间结冰千尺厚。
我曾手持汉节出使单于的营垒,北风吹过,如同利刃割裂耳朵。
深知寒冷冻脚之苦,一双脚已冻得难以行走,一生不再踏上远方的土地。
期盼谁能赠我紫色的皮衣,江南吴地的风土清新而柔和。
这里法令严明,风气正直,天地间充满肃穆,我在寒流中高歌白苧曲。
玉兰花酒醇香四溢,金色的酒浆满溢,李白的诗篇似乎还在云端飘荡。
书窗半掩,直到白天才打开,数日不见红梅的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬景象,其中融合了自然美与人文情怀,表达了诗人对严寒天气的感受和对温暖生活的向往。
"大泽穹天莽同色"一句,以宏大的画面开篇,将大地、天空和野地统一为一种颜色,营造出一种荒凉而广阔的氛围。紧接着,"碧瓦阊门晓花白"则描绘了清晨雪后残留在瓦顶和门扉上的白花,这些细节突显了冬日的宁静与纯洁。
诗人随后描写了山石间断行的人群,以及洞庭湖夜晚结冰千尺的情景,通过"曾持汉节单于垒"一句,可以感受到诗人对历史的回忆和个人英雄事迹的怀念。"北风如刀割人耳"则生动地传达了严寒天气给人带来的刺骨感受。
在"知怜冻足苦双摧"一句中,诗人表达了对那些在严寒中受苦的人们的同情。紧接着的"一生不向遐方履"可能是在表达一种坚持和执着,或许是对某种理想或信念的追求。
而当诗人提及"凭谁赠我紫衣裘"时,似乎是在寻找可以为他提供温暖的人,这里既有物质上的温暖,也有精神上的慰藉。"中吴风土清且柔"则是对江南水乡的赞美,表达了诗人对这个地方温和气候与文化的喜爱。
最后几句,"令严气正天地肃,长歌白苧临寒流"中,诗人通过对自然景象的描绘,展现了一种庄重而肃穆的氛围。"玉兰酒熟金醅溢,太白连云尚殊□"则是对美酒和诗意的享受,可能是在表达一种超脱世俗的精神状态。而在"书窗半掩昼始开,几日红梅断消息"中,诗人通过书房中的景象和红梅的消逝,传递了一种时间流逝与世事无常的情感。
整首诗通过对冬天自然景观的细腻描写,以及对历史、人情和个人理想的深刻反思,展现了诗人的丰富情感和深邃思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早出巡行瞩望山海诗
王生临广隰,潘子望洪河。
同轸怀归思,俱兴年逝歌。
曰余异二子,承睫泪滂沱。
剖符瀛海外,结绶层山阿。
因心留恻悯,恕已息烦苛。
缮筑循时隙,兴动藉民和。
高门惟壮丽,修雉亦骈罗。
层楼亦攀陟,复道亦经过。
昧旦清音上,风气入纤萝。
云起垂天翼,水动连山枝。
奔涛延澜汗,积翠远嵯峨。
乡关屡回曲,还顾杳蹉跎。
曾微肃肃羽,望路空如何。