《宫词·其七十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧螺（bì luó）的意思：形容事物颜色鲜艳、美丽。
垂髻（chuí jì）的意思：指垂下的发髻，比喻处于卑微、低下的地位。
东宫（dōng gōng）的意思：指皇帝的宫殿，也泛指皇帝的权力和地位。
后苑（hòu yuàn）的意思：指家族的后代或子孙。
近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
三垂（sān chuí）的意思：形容言辞严厉，态度强硬，不容质疑。
姓字（xìng zì）的意思：姓氏、名字。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
昭仪（zhāo yí）的意思：指妃嫔的尊称。用来形容女子美丽、威严、高贵。
- 翻译
- 十三岁的少女梳着碧螺形状的发髻，在宫中的后苑学习舞蹈多年。
最近，昭仪（宫中女官）抄录了她的姓名字号，决定把她召入东宫（太子居所）。
- 注释
- 垂髻：少女的发髻。
碧螺松：形容发髻如碧螺形状。
学舞：学习舞蹈。
后苑：宫中的花园或练习场所。
昭仪：宫中高级女官。
抄姓字：记录或抄写姓名字号。
宣拨：宣布并调派。
东宫：古代指太子居住的地方。
- 鉴赏
此诗描绘了一位在后苑中学习舞蹈多年的女子，拥有十三条垂髻和碧螺松般的美丽发饰。近日，她因昭仪之命被选中，抄录姓氏文字，随即宣布进入东宫。这段诗句通过细腻的描写，展现了古代宫廷女性的生活情景及她们可能经历的荣耀与变化。
从艺术风格来看，此诗语言优美，意境深远。"十三垂髻碧螺松"一句生动地描绘出了女子的秀美发饰，而"学舞经年后苑中"则透露出她对舞蹈艺朮的勤奋与执着。"近日昭仪抄姓字，一时宣拨入东宫"这两句，既展示了女性进入皇宫的荣耀，也隐含了她生活的转折和新的开始。
整体而言，这首诗不仅是对美好事物的描绘，更是对古代宫廷文化的一种传达。通过这些细节，我们能感受到诗人对于女性美、宫廷生活以及个人命运变化的深刻洞察与情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢