《和微之诗二十三首.和我年三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才能（cái néng）的意思：指人的才能、能力。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
甲乙（jiǎ yǐ）的意思：指排列次序或等级。
可能（kě néng）的意思：有可能发生或存在的事物
劳苦（láo kǔ）的意思：指过着艰苦辛劳的生活，形容辛勤劳动。
浅薄（qiǎn bó）的意思：指思想、知识或见识浅陋，缺乏深度和广度。
荣名（róng míng）的意思：指荣誉的名声或光荣的称号。
三道（sān dào）的意思：指同一事物或同一问题有三个不同的解决方法或途径。
十七（shí qī）的意思：指十七岁的年龄，也可以泛指年轻人。
苏杭（sū háng）的意思：指江南地区，特别是苏州和杭州两座城市。
心力（xīn lì）的意思：心思和体力都疲惫不堪
虚劳（xū láo）的意思：指白白劳累，付出了很多努力却没有取得实际的成果。
终老（zhōng lǎo）的意思：指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
众人（zhòng rén）的意思：指许多人，大家，众多的人群。
- 翻译
- 我已五十七岁，荣耀的名声能得到多少呢。
经历过甲乙丙三类科举考试，曾任苏杭两地的长官。
我的才能本来就很肤浅，内心的努力也只是徒劳。
或许只能跟随大众，最终在尘世间老去。
- 注释
- 我年：我的年龄。
五十七：五十七岁。
荣名：荣耀的名声。
得几许：得到多少。
甲乙三道科：古代科举考试的甲乙丙三个等级。
苏杭两州主：指曾任苏杭两地的行政长官。
才能本浅薄：本身的才能有限。
心力虚劳苦：精神和体力的付出多为徒劳。
可能：或许。
随众人：跟随大众。
终老于尘土：在世俗生活中度过一生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，收录在他的《和微之诗二十三首》中。诗人通过这首诗表达了自己的感慨和自我评价。
“我年五十七，荣名得几许。” 这两句开篇，诗人提到自己已经五十七岁，回顾一生中的荣誉与成就，但这种“荣名”并未给他带来满足，因为接下来的“甲乙三道科，苏杭两州主”显示了他对仕途的经历和职务的履历。
“才能本浅薄，心力虚劳苦。” 这里诗人自谦自己的才华平平，而且长期的辛劳工作让他的身心俱疲，这种坦诚的自我评价显得非常真挚。
“可能随众人，终老于尘土。” 最后两句则表达了一种对未来生活的无奈和接受，诗人似乎已经放下了对于功名利禄的追求，准备像普通人一样平凡地度过余生。这不仅是对个人命运的顺应，也反映出诗人对人生的某种超脱态度。
总体而言，这首诗通过白居易个人的经历和感受，展现了中年知识分子对于自身才华、社会地位以及未来生活的一种深刻反思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢