出江梅未花,过岭青着枝。
《送崔少蓬南归·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
独乐(dú lè)的意思:独自快乐,只为自己的乐趣而乐。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
门儿(mén ér)的意思:形容一个人非常精明、机灵。
民瘼(mín mò)的意思:指民众生活困苦、贫困潦倒。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
应门(yìng mén)的意思:应门指的是应对门户之外的事物,表示应对外界变化和挑战。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
自课(zì kè)的意思:自我批评、自我反省
不俟驾(bù sì jià)的意思:指道德高尚、品行端正,不愿与不道德、不合规矩的人为伍。
- 翻译
- 江边的梅花还未开放,越过山岭枝头却已青翠。
卸下官服,书籍散满床,自己教导孩子读书应试。
独自享受快乐并非不好,但百姓的疾苦又该由谁来治疗呢?
接到圣旨无需等待车驾,世间事务仍有可为之处。
- 注释
- 出:江边。
江梅:江边的梅花。
未花:还未开放。
过岭:越过山岭。
青着枝:枝头已显青翠。
解装:卸下官服。
书满床:书籍散满床铺。
自课:自己教导。
应门儿:教导孩子读书应试。
独乐:独自享受快乐。
民瘼:百姓的疾苦。
畴医:治疗。
诏来:接到圣旨。
不俟驾:无需等待车驾。
世事:世间事务。
犹可为:仍有可为之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人崔少蓬南归的情景。首句“出江梅未花”暗示春天将至但梅花尚未绽放,而友人已经启程,流露出淡淡的离别之意。次句“过岭青着枝”则写出了友人行程中的山岭景色,青翠的枝头似乎寄托着对友人的祝福。
“解装书满床,自课应门儿”描述了友人旅途中的生活,虽然简朴,但勤奋好学,自我要求严格。接下来,“独乐非不好,民瘼将畴医”表达了诗人对友人独自享受宁静时光的肯定,同时也提醒他,作为一个有责任感的知识分子,应当关注民间疾苦,以学问济世。
最后两句“诏来不俟驾,世事犹可为”传达出对友人接到朝廷征召时的激励,希望他即使在忙碌中也不要忘记自己的使命,世间仍有诸多可以为之奋斗的事情。整首诗情感真挚,既有送别的不舍,又有对友人抱负的期待和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢