- 诗文中出现的词语含义
-
班荆(bān jīng)的意思:形容人才出众、学识渊博。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
端的(duān dì)的意思:真正的,确实的,真实可信的
芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
后乘(hòu chéng)的意思:指事后乘便宜,利用别人的错误或不幸来谋取个人利益。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
冷澹(lěng dàn)的意思:形容心情冷淡、无动于衷,不露喜怒。
流天(liú tiān)的意思:形容雨水连绵不断,天空一直下雨。
品藻(pǐn zǎo)的意思:指审慎挑选,选择高尚优良的事物或品质。
山径(shān jìng)的意思:山径指的是山间的小道,引申为偏僻、幽静的地方。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
食罍(shí léi)的意思:指吃散块肉,而不肯吃精美的肉。比喻对一般的东西不满足,只追求最好的。
霜明(shuāng míng)的意思:指天气寒冷、冬季的早晨,霜已经消失,天空开始明亮。
随宜(suí yí)的意思:根据情况随意决定
天赋(tiān fù)的意思:指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
坐班(zuò bān)的意思:指在固定的时间和地点上班工作。
- 翻译
- 在寻找春天的山路上,我坐在荆棘丛中,享受过美食和美酒后才启程。
饮酒赋诗,随性而为,乐趣无穷,远离尘世喧嚣,心境格外清静。
他天生风流,拥有闲适的气质,在寂静的秋夜中,情感显得淡泊而深沉。
如果要评价这春天的花朵,它无疑在群花中独占鳌头。
- 注释
- 寻春:寻找春天。
山径:山路。
班荆:坐在荆棘上。
食罍芳尊:享用美食和美酒。
乘并:随后出发。
觞咏:饮酒赋诗。
随宜:随性。
尘嚣:尘世的喧嚣。
馀清:余下的清静。
风流天赋:天生风流。
幽閒态:闲适的气质。
寂寞霜明:寂静的秋夜。
冷澹情:淡泊的情感。
春葩:春天的花朵。
品藻:评价。
冠群英:在群花中居首。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游宴之乐的诗歌,充满了对自然美景的赞美和对人生快意时光的珍惜。诗人以其深厚的文化底蕴和细腻的情感,将春天的美丽与自己的喜悦融为一体,展现了一幅生动的山野春游图。
"寻春山径坐班荆,食罍芳尊后乘并。" 这两句诗描绘了诗人在春日里寻找春色的情景,坐在满是花草的小路上享受美酒佳肴,然后骑着马(或其他交通工具)继续前行的画面。这里的“班荆”指的是野径旁丛生的荆棘,而“食罍芳尊”则意味着在春天的野外用精美的器皿享受美酒,显示出诗人对生活细节的关注和品味。
"觞咏随宜无限趣,尘嚣不到有馀清。" 这两句表达了诗人在大自然中寻找到的乐趣和宁静。他随心所欲地吟咏诗词,在这片远离尘嚣的净土上找到了一种超脱世俗纷扰的精神纯洁。
"风流天赋幽閒态,寂寞霜明冷澹情。" 这两句诗描绘了春日山野之美,诗人赞美自然界赋予这片山谷一种超凡脱俗的气质,同时也表达了一种清冷孤寂的情感,这种情感在清晨的霜露中显得尤为明显。
"若把春葩归品藻,此花端的冠群英。" 最后两句诗则是对所见之花的赞美,诗人将这些春天的花朵比作珍贵的丝织品(品藻),并认为这花中最美的一枝能胜过众多其他美丽之物,成为最上乘的佳。
总体来说,这首诗通过对春日山野游宴的描绘,展现了诗人对自然美景的深切感受和对生活美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢