- 拼音版原文全文
丁 丑 同 蒋 力 父 东 归 至 城 诗 以 别 之 宋 /王 迈 发 轫 神 皋 愁 热 甚 ,解 骖 乡 井 得 凉 多 ,半 生 相 托 左 右 手 ,一 日 同 收 甲 乙 科 。老 我 已 锄 年 少 习 ,期 君 共 守 岁 寒 柯 。荣 华 富 贵 邯 郸 枕 ,惟 孝 惟 忠 久 不 磨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
不磨(bù mó)的意思:指人的性格坚定不移,不受外界诱惑和困扰。
发轫(fā rèn)的意思:
(1).拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。《楚辞·离骚》:“朝发軔於 苍梧 兮,夕余至乎 县圃 。” 朱熹 集注:“軔,搘车木也,将行则发之。”《淮南子·兵略训》:“故得道之兵,车不发軔,骑不被鞍。” 唐 杜甫 《昔游》诗:“余时游名山,发軔在远壑。” 明 徐霖 《绣襦记·结伴毘陵》:“赴京都,已发軔,亲友皆无贐。” 雷昭性 《中国立宪之观察与欧洲国会》:“譬诸行道,发軔即乖,虽追风追电,亦愈觉支离。”
(2).动用,动员。《尉缭子·兵谈》:“富治者,民不发軔,甲不暴出,而威制天下。”
(3).比喻事物的开端。 张彦远 《法书要录》卷九载 唐 张怀瓘 《书断下》:“兹又论夫文字发軔,牋翰殊出。” 金 元好问 《奉直赵君墓碣铭》:“万物并流,至君而止。司南圣涂,发軔伊始。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·瑞云》:“此奴终身发軔之始,不可草草。” 闻一多 《文艺与爱国》:“我们的爱国运动和新文学运动何尝不是同时发轫的?” 郭沫若 《反正前后》第一篇七:“ 中国 立宪运动的具体的表现大约是发轫于戊戌政变。”
(4).犹发迹。 宋 吴曾 《能改斋漫录·记诗》:“ 韩子苍 献 王将明 生日二十絶句,内一絶句云:‘万里青霄发軔时,驊騮絶足看奔驰。’” 明 郑若庸 《玉玦记·对策》:“绳枢贱贫,分柴桑终淹此身。一朝发軔,向枫陛躬逢湛恩。” 明 唐寅 《顾君满考张西溪索诗饯之故为赋此》:“功名发軔青云路,长愿存心在泽民。”参见“ 发迹 ”。富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
寒柯(hán kē)的意思:
指冬天树木或树干。 晋 陶潜 《饮酒》诗之八:“提壶抚寒柯,远望时復为。”《初学记》卷三引 南朝 梁元帝 《纂要》:“冬曰玄英……木曰寒木、寒柯、素木、寒条。”
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
甲乙(jiǎ yǐ)的意思:指排列次序或等级。
解骖(jiě cān)的意思:解开骖车上的绳索,比喻解决问题或解除困难。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
少习(shǎo xí)的意思:少学习或学习不足
神皋(shén gāo)的意思:形容神明居住的高天。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
守岁(shǒu suì)的意思:守夜,守卫岁时不睡觉,特指除夕夜不睡觉,以祈求平安吉祥。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
相托(xiāng tuō)的意思:指互相信任、相互托付。
乡井(xiāng jǐng)的意思:指乡间的井,比喻小地方的环境、氛围或局限性。
乙科(yǐ kē)的意思:乙科是一个表示科举考试中的第二等级的成语,意为考试中的第二名。它源自古代中国科举制度,用来形容在考试中取得第二名的人。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
右手(yòu shǒu)的意思:右手是指人体的右手,也可以引申为亲信、得力助手。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
邯郸枕(hán dān zhěn)的意思:指假装睡觉,实际上心有所思,心思不安。
甲乙科(jiǎ yǐ kē)的意思:甲乙科是指两个人的才能、水平、地位等相差甚远,不能相提并论。
左右手(zuǒ yòu shǒu)的意思:比喻亲近的人,特指亲密无间的朋友。
荣华富贵(róng huá fù guì)的意思:指荣誉、富裕和高贵的地位。
- 翻译
- 在神明的原野上出发,因炎热而忧虑重重,停下马车回到家乡就能感受到更多的清凉。
一生相伴如同左手右手,一同通过甲乙科考试的那一天。
年迈的我已经习惯了农耕生活,期待你和我一起坚守寒冬中的生活。
繁华富贵如邯郸梦,唯有孝顺和忠诚才能长久不变。
- 注释
- 发轫:出发。
神皋:神明的原野。
愁热甚:忧虑炎热。
解骖:停下马车。
乡井:家乡。
得凉多:感受更多清凉。
半生:一生的一半。
左右手:比喻亲密无间。
一日:某一天。
甲乙科:古代科举考试的等级。
老我:年老的我。
锄:农耕。
年少习:年轻时的习惯。
岁寒柯:寒冬中的树干,象征坚韧。
荣华富贵:显赫的财富和地位。
邯郸枕:比喻短暂且虚幻的幸福。
惟孝惟忠:只有孝顺和忠诚。
久不磨:永远不变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在炎热季节准备启程的景象,以及与亲朋好友告别的情感。"发轫神皋愁热甚,解骖乡井得凉多"表达了出行前的焦虑和对家乡凉爽环境的留恋。"半生相托左右手,一日同收甲乙科"则是对与亲友共同度过时光的珍惜和对未来希望的寄托。
诗人通过"老我已锄年少习,期君共守岁寒柯"表达了对过去美好时光的回忆,以及对于朋友们能够在未来的寒冷季节中共同守候、相互扶持的愿望。"荣华富贵邯郸枕,惟孝惟忠久不磨"则强调了即便是在物质上的富足与荣耀,也比不上孝顺和忠诚这些美德的长存。
整首诗流露出作者对人生旅途中的感慨,以及对于亲情、友情和道德坚守的珍视。在这里,王迈借由对自然环境的描写和个人情感的抒发,展现了深厚的情谊与高尚的人格追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再叠前韵送士常
乱叶回飙坐打窗,几时清话拥寒釭。
归期好趁残冬雪,离思先萦昨夜缸。
乡树影稀遥辨色,胡笳声断不闻腔。
重冈路折羊肠九,尺纸书回雁足双。
南望关山真设险,北来风土旧含庞。
词争赵颖锥全脱,气压增门斗易撞。
人杰有灵君不忝,交游无用我先降。
秋风騕袅将辞市,春水芙蓉正忆江。
西壁可容窥末照,东流从此识归淙。
千金学得屠龙技,未遣青袍滞一邦。