- 拼音版原文全文
送 越 州 陆 学 士 宋 /宋 祁 梅 天 霞 破 候 旗 乾 ,乡 树 依 然 越 绝 间 。挟 策 当 年 逢 掖 去 ,怀 章 此 地 绣 衣 还 。亭 馀 内 史 浮 觞 水 ,路 入 仙 人 取 箭 山 。牛 酒 盛 夸 先 墅 宴 ,不 妨 春 诏 得 亲 班 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
逢掖(féng yè)的意思:指在朝廷中得到亲近、接近的机会。
浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。
梅天(méi tiān)的意思:指梅花盛开的时节,也用来形容寒冷的冬天。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
牛酒(niú jiǔ)的意思:指非常强大的力量或者能力。
盛夸(shèng kuā)的意思:夸大其词,过分吹嘘
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
乡树(xiāng shù)的意思:指乡村中的一棵树,比喻乡村的名人或杰出人物。
挟策(jiā cè)的意思:指借助某种手段或者条件来达到自己的目的。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
越绝(yuè jué)的意思:超越一切,无与伦比
- 翻译
- 梅雨季节,朝霞映照旗帜干燥,故乡的树木依然生长在遥远的地方。
当年带着书籍离开家乡,如今衣锦还乡,官袍华丽。
亭子里,像内史一样举杯畅饮,路上经过的是神仙取箭的山峰。
在别墅的宴会上,人们盛赞牛酒,春天的圣旨允许我们亲近朝班。
- 注释
- 梅天:梅雨季节。
候旗乾:朝霞映照旗帜干燥。
乡树:故乡的树木。
越绝间:遥远的地方。
挟策:带着书籍。
逢掖去:离开家乡。
怀章:衣锦还乡。
绣衣:华丽的官袍。
亭馀:亭子里。
内史:古代官职,类似太守。
浮觞水:举杯畅饮。
仙人取箭山:传说中的神仙山。
牛酒:牛和酒,指丰盛的宴席。
先墅宴:别墅的宴会。
春诏:春天的圣旨。
亲班:亲近朝班。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品,名为《送越州陆学士》。从诗中可以感受到诗人对友人的依依不舍,以及对于美好时光的怀念。
"梅天霞破候旗乾,乡树依然越绝间。" 这两句描绘了一个清晨的景象,天空被初升的太阳照亮,乡间的树木在这个季节显得格外鲜明和坚硬。这不仅是对自然美景的描写,也隐含着诗人对于友人离别时刻所剩余下的寂寞感。
"挟策当年逢掖去,怀章此地绣衣还。" 这两句表达了诗人对往昔岁月的追忆。当年的相遇、策马行走,以及现在怀揣着友人的书信或礼物,心中充满了不舍。这两句通过具体的动作和物品,传递出深厚的情感。
"亭馀内史浮觞水,路入仙人取箭山。" 这两句则描绘了一幅幽静的自然景象,亭中流水潺潺,道路通向传说中的仙人之地,取箭山。这不仅是对美好风光的赞叹,也可能寓意着诗人对于友人未来旅途的祝愿。
"牛酒盛夸先墅宴,不妨春诏得亲班。" 最后两句则写到了朋友即将参加的宴席,以及对其仕途顺利的期望。这既是对往昔美好时光的一种缅怀,也是对友人未来美好生活的一种祝福。
整首诗通过对自然景物的精细描绘,和个人情感的深切表达,展现了诗人对于朋友离别时刻复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢