《题荣子邕陋居二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
虎口（hǔ kǒu）的意思：虎口指的是虎的嘴巴，成语中表示危险、困难的境地。
荒芜（huāng wú）的意思：指土地荒废、草木不生，形容景象凄凉、荒凉。
经纶（jīng lún）的意思：指治理国家或组织的才智和智慧。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
洒扫（sǎ sǎo）的意思：指打扫、清理。
扫庭（sǎo tíng）的意思：清扫庭院。也指清除不良影响或整顿秩序。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。
自可（zì kě）的意思：自然可以，可以自行
- 翻译
- 一间空荡荡的房子，孩子生活贫困，
我知道你胸怀天下，正忙于治理国家大事。
- 注释
- 一室：形容房间空无一物。
荒芜：荒凉、无人打理。
孺子：小孩子，这里指代贫困的孩子。
贫：贫穷。
知君：了解你，知道你的志向。
四海：天下，全国。
入经纶：投身于国家大事的筹划和管理。
杀身：牺牲生命。
虎口：比喻极其危险的情况。
终何补：最终又能有什么帮助。
洒扫庭除：打扫庭院，象征整理内心或环境。
自可人：自得其乐，令人敬佩。
- 鉴赏
这是一首描绘困顿生活的诗句，通过对比和强烈的情感表达，展现了诗人对友人的深切关怀和不幸遭遇的同情。
“一室荒芜孺子贫”一句，以"一室"来形容空间之狭窄，"荒芜"指环境的荒凉与凋敝，而"孺子"则代指年幼无依的孤儿，"贫"字直接点明其生活状况之拮据。这里通过对一个房间内的景象描写，生动地展现了诗中人物所处的困境。
接下来的“知君四海入经纶”则是一种比喻，用来形容对方可能因为某些原因而被卷入世事之中，或是遭受了不幸。"四海"象征着广阔无边，"入经纶"则意味着深陷其中难以自拔。
“杀身虎口终何补”这句诗，则充满了悲壮和无奈。“杀身”指牺牲生命，“虎口”比喻危险之处，而“终何补”表达了一种即使牺牲了生命，也无法挽回损失的绝望感。
最后一句“洒扫庭除自可人”，则是对希望的渴望和某种自我安慰的表达。“洒扫”意味着清理，"庭除"指的是家庭或生活环境，而"自可人"则是在这种困境中寻求一种内心的平静与释然。
整体而言，这首诗通过对贫穷、绝望和牺牲等主题的描绘，展现了诗人对朋友深切的情感关怀，以及对生活苦难的理解。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
登太原城楼送李郡丞叔东移任平阳
会晤何迟别太早，白首相违感衰草。
郭南咫尺望飞旌，况复青山之外红尘道。
渡汾水，向平阳，一官两佐郡，突见君才长。
兵散潢池尽赤子，能使人家悲又喜。
是非定矣多荐书，萧艾何曾混兰芷。
河东城上垂杨秋，河东城下沧波流。
父老欢迎那更愁，仍是去年李霍州。
从今姑射洞前或有梦，心清得与仙人游。