《秋寄从兄贾岛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
迟回（chí huí）的意思：迟延回来。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
寒更（hán gēng）的意思：指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
京邑（jīng yì）的意思：京邑指的是京城或都邑，表示国都或重要城市。
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
默思（mò sī）的意思：默默思考，沉思。
暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
吾兄（wú xiōng）的意思：指自己的兄弟，也可以泛指亲属、朋友。
西林（xī lín）的意思：指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 注释
- 暝虫：指傍晚时分开始活跃的虫子。
暮色：黄昏时的天色。
西林：西方的树林，此处泛指作者静坐之处。
听雨：聆听雨声。
寒更：深夜的更次，表示时间已晚且天气寒冷。
落叶深：形容落叶堆积得很多，表明季节已是深秋。
昔：从前，以往。
京邑：京都，古代国都。
病：生病。
洞庭心：对洞庭湖的思念或向往之情。
吾兄事：指与兄长相关的事情或共同的计划。
迟回：犹豫不决，拖延。
共至今：直到现在，一直没有实现。
- 翻译
- 傍晚的虫鸣在暮色中喧闹，我静坐在西林中默默沉思。
听着雨声直至深夜，打开门只见落叶堆积深厚。
往昔因在京都染病，同时引发了对洞庭湖的向往之心。
这也是我兄长的经历，我们一起拖延至今未能成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的寂静与深远的情感。诗人在暮色中聆听着虫鸣，独坐于西林之中，陷入沉思之中。雨声更显得寒冷彻骨，门外落叶铺满，是一个典型的秋景写照。
“昔因京邑病”一句透露出诗人曾经因为国家的疾苦而心系洞庭湖，这里所谓“病”，不仅是对自然环境的感慨，也包含了对社会动荡、人民苦难的忧虑。洞庭湖作为古代重要的水利工程，常与国家盛衰相关联。
最后两句“亦是吾兄事，迟回共至今”则表达了一种深切的情谊之感。这不仅是一种亲情的流露，也是对共同经历和记忆的一种缅绕。诗人通过这样的抒情，展现了自己对过往美好时光的怀念，以及对未来的期待。
整首诗语言质朴自然，却蕴含深厚的情感与丰富的意象，是一首表达个人情怀和时代关怀相结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过梁昭明太子墓
帝子降南浦，飘摇苍桂阴。
神飙回震阙，玄迹閟坤岑。
凤陵辉璞蕴，龙沼媚珠沉。
文藻绚华黻，芳芬扬素襟。
遗编轶正雅，旷代驰徽音。
玉马风云变，金凫岁月深。
霜兰秋被阪，烟萝夕翳林。
采蘋思永荐，捐玦遂幽寻。
灵修忽尔逝，岁晏劳予心。
辽东鹤驭远，缑岭鸾笙吟。
眇眇因怀昔，营营徒慨今。
瑶华竟衰歇，惆怅雍门琴。