送廖八下第归衡山(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送廖八下第归衡山》全文

宋 / 欧阳修形式: 五言律诗押[阳]韵

曾作关中客，尝窥百二疆。

自言秦陇水，能断楚人肠。

失意倦京国，羁愁成鬓霜。

何如伴征雁，日日向衡阳。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng廖liào八bā下xià第dì归guī衡héng山shān

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

曾céng作zuò关guān中zhōng客kè，尝cháng窥kuī百bǎi二èr疆jiāng。

自zì言yán秦qín陇lǒng水shuǐ，能néng断duàn楚chǔ人rén肠cháng。

失shī意yì倦juàn京jīng国guó，羇jī愁chóu成chéng鬓bìn霜shuāng。

何hé如rú伴bàn征zhēng鴈yàn，日rì日rì向xiàng衡héng阳yáng。

诗文中出现的词语含义

百二（bǎi èr）的意思：形容非常聪明、机智。

鬓霜（bìn shuāng）的意思：指人的头发已经变白，象霜一样在鬓边。形容人年老。

关中（guān zhōng）的意思：关中是指中国古代历史上的一个地理区域，也可以用来形容某个地方的中心地带。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。

京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。

陇水（lǒng shuǐ）的意思：指陇山以北的黄河水流。

秦陇（qín lǒng）的意思：指秦朝时期的陇西地区，也用来形容地势高峻、险要的地方。

日日（rì rì）的意思：每天都

失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。

征雁（zhēng yàn）的意思：指派使者或者信使去传递消息或者请求。

注释: 曾：曾经。
作：做。
关中：古代中国的一个地区，包括今陕西中部和北部。
客：客人，此处指旅居者。
窥：偷看，暗中观察。
百二疆：形容地势险要，易守难攻的地方。
秦陇：泛指秦岭和陇山地区，位于中国西部。
楚人：古代中国南方的居民，这里可能代指远方的人。
肠：比喻情感或思绪。
失意：不得志，失望。
倦：疲倦。
京国：京都，这里指长安（古代中国的首都）。
羁愁：羁旅之愁，漂泊在外的忧思。
鬓霜：形容头发斑白，象征年老或愁苦。
何如：何如是‘不如’或‘哪里比得上’之意。
伴：陪伴。
征雁：南飞的大雁，常用来象征离别和远行。
衡阳：古代中国湖南省的城市，因大雁南飞至此而闻名。

翻译: 我曾经在关中做客，亲眼见过那险要的百二山河。
他自言秦岭和陇水，足以让楚地的人心碎断肠。
在京都失意后，我感到疲惫，愁苦染白了双鬓。
哪比得上陪伴南飞的大雁，每天飞向那衡阳之地。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送廖八下第归衡山》。诗中表达了诗人对友人廖八在京都科举落第后的关切和安慰之情。首句“曾作关中客”表明廖八有过在关中的经历，次句“尝窥百二疆”暗示了关中的险要地理位置，可能暗指科举竞争的激烈。接下来，“自言秦陇水，能断楚人肠”运用了夸张手法，将秦岭的山水比作能触动人心的哀愁，表达了廖八此刻的失落与哀伤。

“失意倦京国”直接点出友人因考试失利而感到疲惫和沮丧，而“羁愁成鬓霜”则进一步描绘了他的内心苦闷，仿佛连两鬓都因忧愁而染上了白发。最后，诗人建议廖八不如像征雁一样，每日飞往衡山，寓意着回归自然，或许能暂时忘却京城的烦恼，寻找心灵的慰藉。

整首诗情感深沉，语言含蓄，既表达了对友人的同情，又寄寓了对友人未来的期待和鼓励。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。