- 拼音版原文全文
寄 董 卿 嘉 荣 十 韵 唐 /杜 甫 闻 道 君 牙 帐 ,防 秋 近 赤 霄 。下 临 千 雪 岭 ,却 背 五 绳 桥 。海 内 久 戎 服 ,京 师 今 晏 朝 。犬 羊 曾 烂 熳 ,宫 阙 尚 萧 条 。猛 将 宜 尝 胆 ,龙 泉 必 在 腰 。黄 图 遭 污 辱 ,月 窟 可 焚 烧 。会 取 干 戈 利 ,无 令 斥 候 骄 。居 然 双 捕 虏 ,自 是 一 嫖 姚 。落 日 思 轻 骑 ,高 天 忆 射 雕 。云 台 画 形 像 ,皆 为 扫 氛 妖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
捕虏(bǔ lǔ)的意思:捕获敌人并俘虏
尝胆(cháng dǎn)的意思:勇敢尝试,不怕困难和危险
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
斥候(chì hòu)的意思:指在战争或探险中派出的侦察人员,也比喻事先探察情况的人。
道君(dào jūn)的意思:指道德高尚、品行端正的君主或领导人。
防秋(fáng qiū)的意思:预防秋天的到来
焚烧(fén shāo)的意思:指烧毁、烧掉。形容火势猛烈,烧得非常彻底。
氛妖(fēn yāo)的意思:形容气氛或环境神秘诡异,令人感到不安。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
龙泉(lóng quán)的意思:指非常珍贵的泉水或泉眼。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
猛将(měng jiàng)的意思:指勇猛的将领或武将,也泛指勇猛的人。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
轻骑(qīng qí)的意思:指骑兵行进时不带重装,速度快,机动灵活。
犬羊(quǎn yáng)的意思:指狗和羊,比喻人民和官吏。
却背(què bèi)的意思:形容背离正道或背叛朋友的行为。
戎服(róng fú)的意思:指古代武士、将军所穿的军服,也泛指军装。
射雕(shè diāo)的意思:指用箭射击雕鸟,比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
绳桥(shéng qiáo)的意思:比喻关系非常紧密,互相依存的关系。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
污辱(wū rǔ)的意思:指遭受侮辱、羞辱。
无令(wú lìng)的意思:没有约束或指令,自由自在。
下临(xià lín)的意思:指高位的人下到低位或平民阶层的地方,表示亲临、到达的意思。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
形像(xíng xiàng)的意思:形状和形象;外貌和形态。
雪岭(xuě lǐng)的意思:指高山之巅的雪山,也用来比喻困难重重的事情或高不可攀的目标。
牙帐(yá zhàng)的意思:指战争中的军队,特指由士兵自备食物带入战场的情况。
晏朝(yàn cháo)的意思:晏朝是指人生安逸、舒适的时光。
月窟(yuè kū)的意思:指非常深远、难以到达的地方或境地。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 君牙帐:皇帝的军帐。
防秋:防备秋天的战事。
赤霄:边疆的高处。
千雪岭:众多雪山。
五绳桥:可能指桥梁名。
久戎服:长期战乱。
晏朝:宁静的早晨。
犬羊:比喻敌人。
宫阙:皇宫。
萧条:荒凉。
尝胆:比喻刻苦自励。
龙泉:宝剑名。
黄图:皇室地图。
月窟:月亮象征的地方。
焚烧:战火。
干戈:兵器。
斥候:侦察兵。
双捕虏:古代名将李陵的典故,这里指杰出将领。
嫖姚:霍去病的封号。
轻骑:轻装骑兵。
射雕:射杀大雕象征英勇。
云台:纪念功臣的殿堂。
扫氛妖:清除邪恶势力。
- 翻译
- 听说你的军帐靠近边疆的赤霄
下临千座雪山,背后则是五绳桥
全国长久战乱,京城如今宁静的早晨
昔日敌寇嚣张,皇宫现在显得荒凉
勇猛将领应铭记苦楚,龙泉宝剑定佩在腰间
皇家地图受侮辱,月亮之地也可能被战火焚烧
定要夺取战争胜利,不使侦察兵骄傲
如同昔日的双捕虏,你自成一代英豪
夕阳下怀念轻骑兵,高空中想起射雕的壮志
云台之上描绘你的英勇形象,都是为了扫除邪气
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆防守的景象,通过对自然环境和军事状况的描述,展现了边塞的荒凉与战争的残酷。诗人运用富有画面感的意象,如“君牙帐”、“千雪岭”、“五绳桥”等,将读者带入一个冰冷而又壮丽的世界。
“闻道君牙帐,防秋近赤霄。”开篇便设定了边塞军营的氛围,“君牙帐”指的是将领的营帐,而“防秋”则暗示着季节的转换和战争的即将来临。
“下临千雪岭,卻背五绳桥。”这两句通过对地形的描写,突出了边塞的崎岖与孤寂。千雪覆盖的山岭和背向的五绳桥,都在强调边疆地区的险峻与偏远。
“海内久戎服,京师今晏朝。”这里表达了战争已经持续很长时间,同时也反映出后方对前线的关注不够,即使是京城,也因为战争而变得懈怠。
“犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。”这两句通过对动物和建筑的描写,更深化了边塞地区因战乱而导致的荒凉与毁坏。
“猛将宜尝胆,龙泉必在腰。”这是对一位勇猛将领的赞美,他佩戴着象征勇气的龙泉剑,即使面对困难,也要保持坚韧不拔的斗志。
“黄图遭污辱,月窟可焚烧。”这里用“黄图”指代战略图纸和重要文件,而它们现在却被污辱和忽视,这表达了诗人对当前局势的担忧和愤慨。
“会取干戈利,无令斥候骄。”诗人呼吁要利用武器的锋利,不让敌人有机会炫耀自己的勇猛。这两句强调了战争的紧迫性和战斗的必要性。
“居然双捕虏,自是一嫖姚。”这两句描写了军队在边疆的英勇表现,成功俘获了敌人,这是对军事胜利的一种肯定。
“落日思轻骑,高天忆射雕。”这里通过将领对过去轻快战马和高空射雕的回忆,表达了一种怀旧的情感,同时也反映出战争中人们对于自由与和平生活的渴望。
“云台画形像,皆为扫氛妖。”最后两句则是通过神话中的云台和画面来比喻,将领们都在努力消灭邪恶势力,这里面的“氛妖”象征着战争带来的苦难与恐惧。
整首诗不仅展示了边塞的艰辛,也传达了对勇猛将领的敬意和对战争胜利的期望。同时,通过对自然景观的细腻描绘,诗人表达了自己对于战乱时代的深刻感悟与复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送百户张文胜之台州时营造城门
张将军,乃是留侯之子孙,妙年壮气凌青云。
而翁奋迹龙虎卫,从戎万里天南去。
将军世禄袭奇勋,分镇夫差射潮处。
身骑骏马白雪毛,手提三尺昆吾刀。
天吴海若不敢动,冯夷伐鼓回秋涛。
海昌城头鸣夜柝,海阊门是将军作。
我识平生一片心,露写金盘冰出壑。
昨日城门开,将军跃马来。
今言出门去,驾言上天台。
天台山高四万八千丈,明月挂在琼台上。
回光还照海昌城,夜夜东西两相望。