《李子永赴溧水过吴访别戏书送之·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
断流（duàn liú）的意思：指河流的水流突然中断或停止。也可指事物的发展中断或中止。
访戴（fǎng dài）的意思：指拜访贵重的人物，以示敬意。
凫舄（fú xì）的意思：指人行走艰难，步履蹒跚。
流冰（liú bīng）的意思：指江河的冰在水流中漂动，比喻事物在变化中不断流转。
漫天（màn tiān）的意思：形容遍布天空或四处飞舞的景象。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
双凫（shuāng fú）的意思：指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
雪漫（xuě màn）的意思：雪花纷飞，遍布一片。
玉雪（yù xuě）的意思：形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
- 翻译
- 万壑的溪流被冰块阻塞，仿佛变成了白色的山脉，
千座山岩覆盖着厚厚的冰雪，天空飘洒着如棉絮般的雪花。
- 注释
- 万壑：形容山谷众多。
断流：水流中断。
冰塞川：冰封河流。
千岩：无数的岩石。
森玉：像森林一样密集的玉色（指冰雪）。
雪漫天：大雪纷飞。
叶县：古代地名，这里代指诗人所在地。
双凫舄：比喻轻快的官船，如凫鸟之足。
换却：更换。
山阴：古代地名，指会稽山的北面，戴逵（戴船的主人）居住的地方。
访戴船：拜访戴逵的船，暗指拜访友人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季山水景象，宛如一幅冰雪世界的画卷。"万壑断流冰塞川"写出了山谷间河流被厚厚的冰层阻断，水流冻结的严寒景象，展现了冬季的寂静与荒凉。"千岩森玉雪漫天"进一步描绘了山岩如玉，雪花飘洒满天的壮观景色，给人以冷峻而纯净的感觉。
诗人借此景寓言，将朋友李子永比作"匆匆叶县双凫舄"，暗示他行程匆忙，如同轻盈的野鸭之足，快速地从叶县出发。"换却山阴访戴船"则借典故，表达了对友人即将前往溧水，仿佛是替换下探访戴逵的山阴之舟，去追寻新的旅程和友情的期待。
整首诗通过生动的自然景象和巧妙的典故，既表达了对友人出行的关切，也寓含了对友情的深厚祝愿，体现了宋诗清新自然、意蕴丰富的特点。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
石窗通上人南游并谒刘后村
所师郊与岛，知己又应难。
羽檄边烽急，风霜岁事残。
出家忘路远，度海识天宽。
文畅浮屠者，当时亦慕韩。
横参楼和老杜韵
僻懒便幽处，江湖称隐心。
地偏欣改观，楼豁喜初临。
暖日低轻帽，良朋接短襟。
潮声全有韵，帆影半回阴。
翠麓添重色，鲈风出浅林。
屿头烟瘴远，沙觜浪痕深。
寂静云归壑，瓓珊月近参。
人家已鼾睡，渔父尚讴吟。
造化由来久，周回忽见今。
爱他斜日照，颠倒数山沈。
哭周宗彝
已叹交情看渐少，闻君怛化重伤神。
手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不见人。
旧说媾婚今且置，新怀情悃向谁陈。
独怜头白曾参母，清夜悲号血泪频。
赠适公上人
喜得师消耗，从僧问不休。
苦吟成白发，多病寄沧洲。
道气閒尤胜，书锋晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合劳生耳，休追万事不。
云萝荒旧隐，知友落新丘。
想叹欧生逝，应闻李氏忧。
寻思祗如此，必竟欲何求。
未即无言问，方期勿药瘳。
终为嵩少约，筑室共夷犹。