族本西山大，声从渭北兼。
《送李太保知仪州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
论兵（lùn bīng）的意思：指以武力或军事手段解决问题或争端。
蒙恬（méng tián）的意思：指一个人聪明、机智，能够恰如其分地应对各种情况。
文士（wén shì）的意思：指文学修养高深、才华出众的人。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
牙帐（yá zhàng）的意思：指战争中的军队，特指由士兵自备食物带入战场的情况。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
玉钤（yù qián）的意思：指皇帝的御玺，也泛指权力的象征。
- 注释
- 开牙帐：帅帐，指挥军队的营帐。
论兵：讨论军事策略。
玉钤：象征权力的玉制印章。
汉泉：可能指历史上的某处泉水，代指汉朝。
白马：象征忠诚或英勇。
蒙恬：秦朝名将，以治军严谨闻名。
西山：泛指西部的山脉，可能指家族发源地。
渭北：渭水北部，古代中国的文化中心之一。
相如：司马相如，西汉著名文学家，也擅长剑术。
文士：文人，知识分子。
何嫌：何必感到羞愧。
- 翻译
- 在边塞打开帅帐，开始讨论军事策略，开启珍贵的玉印。
怀念汉泉水边的白马，凭吊秦始皇陵中的蒙恬将军。
我们的家族源自西山一带，声名远播渭水北岸。
像司马相如曾习武剑术，文人墨客又何必自惭?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李太保知仪州》，并非一首典型的边塞诗，而是以送别为主题，表达了对友人李太保出任仪州知州的期许和祝愿。"出塞开牙帐，论兵启玉钤"描绘了李太保在边关开启军事会议的场景，显示出他的军事才能。接下来的"汉泉思白马，秦冢吊蒙恬"借汉泉和蒙恬的典故，寄寓对李太保忠诚与才智的赞美，暗示他能继承古代名将的遗志。
"族本西山大，声从渭北兼"暗指李太保出身显赫，家族背景深厚，且影响力超越地域。最后两句"相如尝学剑，文士亦何嫌"则以司马相如虽习武但不废文采为例，鼓励李太保作为文武双全的官员，不必为身份转换而有所顾虑，展现出对友人的宽慰和期待。
总的来说，这是一首融汇了边塞豪情与文人士大夫情怀的送别诗，展现了梅尧臣对李太保的深情厚谊和对其未来仕途的殷切期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
游寿山
暂离簿领来邻邑，旋访灵踪到寿山。
乘闲一游真未易，岂论身寄此中閒。
答鲁成之兄弟以诗惠牡丹
品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投。