七夕赋咏成篇(隋朝·许敬宗)原文|全文|注释|赏析

《七夕赋咏成篇》全文

隋朝 / 许敬宗形式: 古风押[微]韵

所叹却随更漏尽，掩泣还弄昨宵机。

(0)

诗文中出现的词语含义

抱怨（bào yuàn）的意思：对不满意的事情表示不满或抱怨

不惜（bù xī）的意思：不计较付出，毫不吝惜

长别（zhǎng bié）的意思：长时间的分别或离别

呈露（chéng lù）的意思：呈现出来，显露出来

更漏（gēng lòu）的意思：更漏是指古代用来计时的漏刻，比喻时间的流逝。

光天（guāng tiān）的意思：指天空明亮无云的状态，也比喻公正无私的品质。

含态（hán tài）的意思：指人心怀不满，态度不好，心情不佳。

漏尽（lòu jìn）的意思：指事情没有完全做到或者没有尽如人意。

罗袜（luó wà）的意思：指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章，比喻事物纷繁复杂，杂乱无章。

飘飘（piāo piāo）的意思：形容轻飘飘的样子，如风吹草动。

七夕（qī xī）的意思：指农历七月初七日，是中国传统节日之一，也称为“乞巧节”。在这一天，有许多浪漫的传说和习俗，主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。

巧笑（qiǎo xiào）的意思：形容善于伪装或掩饰真实情感的笑容。

天步（tiān bù）的意思：形容步伐轻快、灵活自如，如行走在天空一般。

星靥（xīng yè）的意思：形容星光闪烁，照耀人间。

掩泣（yǎn qì）的意思：用手捂住嘴巴，掩盖住哭泣声。形容因悲伤而不愿公开流泪。

言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。

怨嗟（yuàn jiē）的意思：指因不满、不平而发出的抱怨和牢骚。

云衣（yún yī）的意思：指云朵覆盖在山间，如同一层衣服，形容景色美丽、壮观。

灼灼（zhuó zhuó）的意思：形容光亮明晃晃的样子，也用来形容热情洋溢、生机勃勃的景象。

昨宵（zuó xiāo）的意思：指昨天晚上，表示过去的时间。

注释: 一年：指长时间。
抱怨嗟：表达不满和叹息。
长别：长时间的分离。
七夕：中国的情人节，源于牛郎织女的传说。
含态：带着羞涩或期待的表情。
飘飘：形容轻盈的样子。
罗袜：丝袜，这里指仙女的装扮。
光天步：在天空中行走，光华照人。
灼灼：明亮、鲜艳的样子。
新妆：新的装扮。
鉴月辉：与月光相互映照。
情催：情感驱使。
巧笑：美丽的笑容。
开星靥：笑容像星星一样绽放，靥指酒窝。
呈露：展示，显露。
解云衣：脱下或解开遮挡的衣物，比喻露出真容。
所叹：感叹的事情。
却随：随着。
更漏尽：古代计时工具更漏中的水滴完，表示时间已晚或结束。
掩泣：掩面哭泣。
昨宵机：昨夜的织机，暗指继续未完成的工作或回到原来的状态。

翻译: 终年怨恨叹息着长久的离别，七夕之夜（牛郎织女）才带着羞涩的表情说要归来。
轻盈的罗袜在天空中闪烁行走，明亮的新妆在月光下闪耀光辉。
情感驱使着她巧笑展露如星辰，不惜解开遮蔽的云裳展现美好。
可叹这一切随着更漏的滴尽而消失，她掩面哭泣，重又摆弄起昨夜的织机。

鉴赏

这首诗描绘了一对情侣在七夕时分离的哀怨和对重逢的期待。从“一年抱怨嗟长别”可见，作者对于一年一度的相会充满了无尽的怅恨，而到了七夕这一天才开始表达归心。在这里，七夕成为情侣们思念与团聚的象征。

诗中，“飘飌罗袜光天步，灼灼新妆鉴月辉”两句，通过对牛郎织女故事的描绘，将神话色彩与现实情感相结合。罗袜和新妆不仅是对美好事物的赞美，也暗示了相思之心的纯洁与美丽。

“情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣”表达了情侣间的情意绵长，以及在相会时那毫无保留的喜悦。这里，“星靥”和“云衣”都是对美好事物的形容，增添了一份超凡脱俗的意境。

最后两句“所叹却随更漏尽，掩泣还弄昨宵机”，则透露出分离后的哀怨与无奈。时间在流逝，但情感的深重难以释怀，泪水与回忆交织成诗人的内心世界。

整首诗通过对七夕这一特殊时日的描写，传达了作者对于美好事物的向往和对爱情的无限眷恋。

作者介绍: 许敬宗
朝代：隋朝字：延族籍贯：杭州新城生辰：公元592年—公元672年

许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。