洋洋乎，美哉水，我送之子，至于新渡。
相其口髯，尚克似之，先生遗民，之子往字。
《美哉一首送韦城主簿欧阳君》全文
- 拼音版原文全文
美 哉 一 首 送 韦 城 主 簿 欧 阳 君 宋 /苏 轼 美 哉 水 ，洋 洋 乎 ，我 怀 先 生 ，送 之 子 于 城 隅 。洋 洋 乎 ，美 哉 水 ，我 送 之 子 ，至 於 新 渡 。念 彼 嵩 雒 ，眷 焉 西 顾 ，之 子 于 迈 ，至 於 白 马 。白 马 旧 邦 ，其 构 维 新 ，邦 人 流 涕 ，画 舫 之 孙 。相 其 口 髯 ，尚 克 似 之 ，先 生 遗 民 ，之 子 往 字 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。
城隅（chéng yú）的意思：指被困在城墙角落的人，比喻处境困难，无法脱身。
画舫（huà fǎng）的意思：形容人的才能或技艺超群，出众。
旧邦（jiù bāng）的意思：指古代国家或朝代的旧都或旧国。
眷焉（juàn yān）的意思：指对某事物或某人有特殊的眷恋、依恋之情。
流涕（liú tì）的意思：流泪哭泣。
人流（rén liú）的意思：形容人群拥挤，人多如山海。
维新（wéi xīn）的意思：指改革、创新，使事物焕发新的生机与活力。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
洋洋（yáng yáng）的意思：形容充满自信、自豪、得意的样子。
于迈（yú mài）的意思：指在事业、学业等方面取得巨大的进展或突破，取得较大的成就。
至于（zhì yú）的意思：表示对某个事物或问题的处理方式或态度，引出接下来要说的话题或内容。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
- 注释
- 水：形容水势盛大。
先生：指尊敬的人。
城隅：城角。
新渡：新的渡口。
嵩雒：嵩山和洛水。
白马：地名。
白马旧邦：白马城历史悠久。
构维新：新建或革新。
流涕：流泪。
画舫之孙：画舫家族的后代。
口髯：嘴上的胡须。
遗民：遗留下来的民众。
往字：前往并留下事迹。
- 翻译
- 多么美好的水啊，浩渺无边，我怀念先生，将他送到城角。
浩渺的水啊，多么美好，我护送他，直到新的渡口。
想起那嵩山洛水，心中向西回望，他踏上旅程，直奔白马城。
白马之城，虽旧但焕然一新，乡亲们泪流满面，他是画舫后裔。
看他嘴上胡须，依旧继承了家族特色，先生的遗民，他去那里书写新的篇章。
- 鉴赏
这是一首表达对故人怀念和赞美自然景观的诗歌。诗中通过对水的描绘，表现了诗人对朋友或尊长的深切思念。"美哉水，洋洋乎，我怀先生，送之子于城隊"一句，设定了全诗的情感基调，水的浩瀚与悠远正如诗人的情感绵长而深沉。
接下来的几句，通过对地点的描写，如新渡、嵩雒、白马等地名，使得景物与情感交织，增添了诗歌的情境和意象。"念彼嵩雒，眷焉西顾"表达了诗人在思念之时，不禁回首往事的神态。
"邦人流涕，画舫之孙"一句，则透露出诗中所送之子与众人的情感联系，既有个人对故人的怀念，也有集体对尊长的敬重。"相其口髯，尚克似之"则更深化了这种情感的刻画。
最后，"先生遗民，之子往字"一句，提及了诗人所送之子的离去和先生留给后人的精神遗产，这不仅是对个体的怀念，更是对整个时代的回响和传承。整首诗通过自然景观与人物情感的交融，构建了一幅生动的历史画卷。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
拟古二十七首·其二十
漆园有傲吏，放言恣汪洋。
八荒为庭隅，天地为盖藏。
大小等鹏鴳，修短齐彭殇。
虽非中庸道，理亦各有当。
鸱鸮矜腐鼠，木灾怨青黄。
彼其视万钟，何啻一秕糠。
英英威凤骞，矫矫神龙骧。
其人如可作，吾当为褰裳。
送钟君升广东佥事
送君秋色里，歌我春云篇。
春云亦何为，变化玄黄间。
昔君署秋曹，商律行秋权。
秋云自萧森，摘伏摧神奸。
今君被宠命，名藩职旬宣。
春云乃油油，着物尽成妍。
为霖泽枯株，焦槁多生颜。
悠扬本无心，舒卷道自全。
从龙会非遥，覆冒连八埏。
轮囷复氤氲，作瑞歌丰年。