系乐府十二首·其十谢大龟(唐·元结)原文|全文|注释|赏析

《系乐府十二首·其十谢大龟》全文

唐 / 元结形式: 乐府曲辞押[支]韵

且言龟甚灵，问我君何疑。

惠恩如可谢，占问敢终辞。

(0)

诗文中出现的词语含义

不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时

常规（cháng guī）的意思：按照既定的规则和习惯进行，没有特殊之处。

此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。

大龟（dà guī）的意思：指某人行动迟缓、反应迟钝，比喻懒散无为或思维迟钝。

方正（fāng zhèng）的意思：指人的品德正直，言行举止端正庄重。

何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。

江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。

来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。

全守（quán shǒu）的意思：全面守卫，毫不放松。

守真（shǒu zhēn）的意思：坚守真理或原则；保持正直和诚实

顺和（shùn he）的意思：和谐顺畅，没有矛盾和冲突。

无妄（wú wàng）的意思：指无缘无故遭受不应有的灾祸或冤屈。

占问（zhàn wèn）的意思：占问指占卜或预测未来。也可指通过占卜等方式获得答案或解决问题。

真常（zhēn cháng）的意思：真实不变的常态。

自昔（zì xī）的意思：自古以来

注释: 客：指从远方来的人。
江汉：长江和汉水，这里泛指南方地区。
龟：古代常用于占卜，被视为灵物。
灵：指乌龟具有预知未来的灵性。
君：这里指诗人自己或他所代表的人物。
保方正：保持正直的品行。
妄私：胡乱自私的行为。
顺和：顺应和谐，与人为善。
鄙分：谦称自己的本分、职责。
行之：实践这些原则。
不及：时间不够，来不及做到。
惠恩：受到的恩惠。
谢：感谢。
占问：通过占卜来询问问题。
终辞：拒绝回答。

翻译: 有客人从长江和汉水那边来，说得到了两只大乌龟。
并且说这乌龟很灵验，问我的主人有什么疑惑需要解答。
从过去到现在一直保持着正直，回顾起来从未有过不诚之心。
顺应和谐本就是我卑微的本分，坚守真诚也一直是我的常态。
去实践这些恐怕还来不及，除此之外还能做些什么呢。
如果恩惠可以感谢，占卜询问怎敢推辞不答。

鉴赏

这是一首充满古典气息的诗歌，语言简洁而深邃。从内容上看，这位客人从江汉一带来访，带来了两只大龟，并且强调这些龟非常灵异。客人询问诗人对于君主的疑虑，而诗人自信地陈述了自己的行为，一直保持正直无私，未曾有过不当的个人交往或私心。

诗中的“顺和固鄙分”暗示了一种社会关系与伦理道德的和谐状态，"全守真常规"则表明诗人对传统规范的坚守。紧接着，诗人表达了对于自己行为的担忧，害怕自己的作为可能不被理解或认可。

最后两句“惠恩如可谢，占问敢终辞”显示出诗人的感激之情和谦逊态度，对于这份恩赐表示感谢，同时也表现出一种对未来命运的询问与期待。这首诗不仅展现了古人对于自然物象的崇拜，也反映了他们对于个人品德与社会责任的重视。

作者介绍: 元结
朝代：唐字：次山号：漫叟籍贯：河南鲁山生辰：719～772年

元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。