- 拼音版原文全文
寄 鱼 台 主 簿 傅 翱 宋 /王 禹 偁 健 羡 鱼 台 景 最 奇 ,鲍 参 军 到 语 多 时 。波 平 绿 野 悬 鱼 网 ,木 脱 空 城 露 酒 旗 。锦 掷 鲜 鳞 红 拨 刺 ,雪 翘 寒 鹭 白 褵 褷 。仍 夸 县 尹 风 骚 客 ,应 有 秋 来 唱 和 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拨剌(bō là)的意思:拨剌指的是轻轻地触摸或拨弄。
参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。
唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
寒鹭(hán lù)的意思:
鹭鸟近水,常栖食于水中、水边,故称寒鹭。 唐 唐彦谦 《东韦曲野思》诗:“野莲随水无人见,寒鷺窥鱼共影知。” 唐 李洞 《送卢少府之任巩洛》诗:“印牀寒鷺宿,壁记醉僧书。”
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
健羡(jiàn xiàn)的意思:形容人的容貌、风采等非常健康美好。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
露酒(lù jiǔ)的意思:指酒已经喝到了只剩下底的地步。
平绿(píng lǜ)的意思:指平定叛乱或平息动乱。
骚客(sāo kè)的意思:指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
脱空(tuō kōng)的意思:指摆脱束缚、解脱出困境。
鲜鳞(xiān lín)的意思:形容数量众多、琳琅满目。
羡鱼(xiàn yú)的意思:对别人的境遇或财富感到羡慕。
县尹(xiàn yǐn)的意思:县尹是指古代中国县级行政区域的首长,也可以泛指地方官员。这个成语常用来形容官员贪污腐败、草菅人命,以及滥用职权的行为。
悬鱼(xuán yú)的意思:形容事情非常困难或者不可能实现。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
鱼网(yú wǎng)的意思:比喻用计谋或手段诱捕人。
鲍参军(bào cān jūn)的意思:指一方面有才华、有能力,另一方面却不受重用或不得善终的人。
- 注释
- 健:非常。
羡:羡慕。
鱼台:地名,可能指鱼台县。
景:景色。
最:非常。
奇:奇特。
鲍参军:古代官职名,这里指某位姓鲍的官员。
到:到达。
语:话语。
多时:时间长。
波平:水面平静。
绿野:绿色的田野。
悬:悬挂。
鱼网:捕鱼的网。
木脱:树叶落下。
空城:空旷的城市。
露:显露。
酒旗:酒店的旗帜。
锦:华丽的布料。
掷:抛出。
鲜鳞:新鲜的鱼鳞。
红拨剌:红色的鱼跃动的样子。
雪翘:形容白鹭的长颈。
寒鹭:寒冷季节的白鹭。
白䙰褷:白鹭展翅飞翔的样子。
仍:仍然。
誇:称赞。
县尹:县令。
风骚客:风雅的文人。
应有:应该有。
秋来:秋天。
唱和诗:吟咏唱和的诗篇。
- 翻译
- 我非常羡慕鱼台的景色最为奇特,鲍参军在这里谈论的话语很多。
湖面平静如绿色原野上挂着鱼网,落叶后的空城中露出酒旗招展。
鲜美的鱼儿被抛出,红色的鱼鳞在阳光下闪闪发亮,寒冷的白鹭展翅飞翔。
这里还夸赞着县令是个风雅的诗人,想必秋天会有吟咏唱和的诗篇诞生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景,同时也蕴含了对友人的怀念之情。开篇“健羡鱼台景最奇,鲍参军到语多时”两句,既是对鱼台美丽景色的赞美,也透露出诗人与鲍参军之间的深厚友谊,他们共同享受这份美好,交谈之频繁可见一斑。
接着,“波平绿野悬鱼网,木脱空城露酒旗”两句,景色描写更加细腻。绿色的原野上,波光粼粼中悬挂着渔夫的网兜,而在空旷的古城之上,则是飘扬着带有酒气的旗帜,这些生动的画面展示了诗人对自然美景的细腻描绘能力。
“锦掷鲜鳞红拨剌,雪翘寒鹭白䙰褊”两句,更是用色彩丰富的笔触勾勒出水鸟在波光粼粼中的生动姿态。锦色的鱼鳞在水中闪耀,而白色的鸟儿则在寒风凛冽中展翅,整体画面既有静谧之美,又不失生机。
最后,“仍誇县尹风骚客,应有秋来唱和诗”两句,则表达了诗人对友人的怀念与期待。诗人以“风骚客”的身份自诩,同时期望着能在秋日再次聚首,与傅翱主簿一同吟咏诗词,共度美好时光。
整体而言,这是一首将自然景色与友情怀念巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢