- 拼音版原文全文
和 答 还 卷 宋 /张 舜 民 屈 宋 功 成 道 不 传 ,后 来 鸡 犬 各 登 仙 。留 连 光 景 随 时 俗 ,盗 窃 声 名 至 暮 年 。陷 没 李 陵 因 北 伐 ,漂 流 杜 甫 为 南 迁 。耒 阳 郴 口 今 吾 在 ,谁 与 诛 茅 屋 数 椽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北伐(běi fá)的意思:指中国历史上对北方进行军事进攻,特指国共两党合作进行的反对北洋政府的军事行动。
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
成道(chéng dào)的意思:指一个人或事物成功、达到目标、取得成就。
盗窃(dào qiè)的意思:形容事情非常困难,像在大海里捞针一样。
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
耒阳(lěi yáng)的意思:指人心地纯洁、善良,不受外界诱惑和腐蚀。
连光(lián guāng)的意思:形容光线连续不断,亮度明亮。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
南迁(nán qiān)的意思:指人们向南方迁徙或迁移。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
屈宋(qū sòng)的意思:指屈从、屈服。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
时俗(shí sú)的意思:指社会风尚和习俗。
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
陷没(xiàn méi)的意思:陷入困境或危险中,无法摆脱。
诛茅(zhū máo)的意思:指消除祸害,铲除恶势力。
- 注释
- 屈宋:屈原和宋玉,均为古代著名诗人。
登仙:指死后被神化,升天成仙。
留连:随从,适应。
随时俗:顺应当时的社会风气。
陷没:陷入困境,失败。
李陵:汉代将领,因兵败投降匈奴。
漂流:流离失所,漂泊。
杜甫:唐代大诗人,曾因战乱南迁。
耒阳郴口:地名,位于湖南。
诛茅屋:修理茅屋,暗指隐居生活。
- 翻译
- 屈原和宋玉的功绩未能流传后世,他们的名声只让后世的鸡犬各自升天成仙。
他们的才华随着时光流逝而适应世俗,晚年时名声却被人窃取。
李陵因为北伐的失败而陷入困境,杜甫则因战乱南迁漂泊无定。
如今我身处耒阳郴口,又有谁能和我一起修缮这破旧的茅屋呢?
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张舜民所作,名为《和答还卷》。诗中表达了对历史人物命运变迁的感慨,以及个人才华未被认可的悲哀。
"屈宋功成道不传" 一句,指的是屈原和宋玉两位古代文学家,他们的才艺虽然完成,却因时代背景而没有被广泛传播。"后来鸡犬各登仙" 则是用来比喻那些原本平凡之物,到了后来竟然也能享受神仙般的荣耀。
"留连光景随时俗" 这句话表明了诗人对于名声和光辉事迹随着时代流转而变化的感慨。"盗窃声名至暮年" 则是说到了晚年,人们往往会通过不正当的手段来获取名声。
接下来的两句 "陷没李陵因北伐,漂流杜甫为南迁" 分别指的是古代将领李陵因战败而被埋没,以及唐代诗人杜甫因为避难而四处漂泊。通过这两个历史人物的遭遇,诗人表达了对才华不被认可、命运多舛的人生态度。
最后两句 "耒阳郴口今吾在,谁与诛茅屋数椽" 中,“耒阳”和“郴口”都是地名,诗人提到自己目前所处的位置,然后问道:“有谁来同我计算这简陋茅屋的椽数?”这里的“茅屋数椽”象征着诗人的贫困与孤独,以及对朋友和知音的渴望。
整首诗通过历史的回顾和个人命运的反思,表现了诗人对于才华、名声和人生境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林贞耀藩参之岭南·其二
大荒极东南,山川莽回互。
四百罗浮峰,参差矗云雾。
关河信纡郁,人文亦横骛。
阛阓连城壁,吹嘘竞相慕。
兴言适远塞,甘棠夹广路。
猗与振大雅,始兴并风度。
落帆炎海陬,舍筏曹溪渡。
勾漏饶丹砂,行歌白日暮。
绝域宁久淹,金茎湛仙露。
万仞飞云巅,帝阍会平步。
西山绝顶纵目诵供奉呼吸通帝座及拾遗焉能辩皇州二语临风咽桑落十数觥沈醉憩大磐石上昏黑乃下
燕山八万仞,楼台夹层嶂。
缅怀穷绝颠,揽此大千状。
时维九月暮,决策浣尘况。
蹇驴华严宿,凌晨策孤杖。
扪萝翠微半,亭午思挟纩。
石门排空入,猿鸟捷下上。
两岸夹霜枫,烨若锦步障。
凭高宇宙隔,陟险身世忘。
叠磴何岧峣,遥峰渐超旷。
披襟豁云雾,把袂狎星象。
皇都但一气,帝座屹相向。
九点分齐州,一一罗眺望。
颓然步空虚,嗒尔齐得丧。
吾将御风游,乘化入无量。
山左侧小径扪萝入红光寺寺僧尽出独坐赞公房题十韵壁间
西山四百寺,金银烂蓬岛。
红光据绝颠,迥出千岫杪。
香山既穷望,石磴上深杳。
奇峰刺天出,势欲截飞鸟。
凭高豁双眸,顿觉宇宙小。
危龛贮金粟,亿万恣围绕。
禅堂阒无人,黄叶净于扫。
昙花吐优钵,香气达萝茑。
悠然悟尘世,解脱何不早。
会当携瓢笠,一息万缘了。