- 拼音版原文全文
赠 永 福 黄 国 孙 宋 /刘 克 庄 尚 记 鸣 琴 锦 水 滨 ,华 宗 赞 府 偶 同 寅 。涉 哦 松 笔 规 随 我 ,传 种 花 词 脍 炙 人 。潘 令 鬓 毛 两 堆 雪 ,崔 丞 诗 赋 一 微 尘 。览 君 姓 氏 询 乡 里 ,旧 事 关 心 感 慨 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
传种(chuán zhǒng)的意思:传播种子,比喻传播思想或影响。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
规随(guī suí)的意思:按照规矩行事,遵循规则。
华宗(huá zōng)的意思:指道德高尚、品行端正的家族或宗族。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
脍炙(kuài zhì)的意思:形容文章或音乐深受人们喜爱,广为流传。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
哦松(ò sōng)的意思:形容人或事物轻松自在,无忧无虑。
潘令(pān lìng)的意思:指人们对某个人或事物的评价和看法达成一致,形成共识。
诗赋(shī fù)的意思:指写诗作赋的技艺和才能。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
同寅(tóng yín)的意思:同年同月同日生的人,也指同辈或同龄的人。
微尘(wēi chén)的意思:微小的尘埃或灰尘。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
心感(xīn gǎn)的意思:心中有所感受,内心有所体会
姓氏(xìng shì)的意思:人们的家族名称,代表着家族的血统和身份。
赞府(zàn fǔ)的意思:赞美官府或颂扬政府的行为。
一微尘(yī wēi chén)的意思:一微小的尘埃,形容事物微不足道。
- 注释
- 鸣琴:弹琴。
锦水滨:锦绣江边。
华宗赞府:官职名。
偶同寅:偶然成为同事。
涉哦:吟诵。
松笔:比喻高雅的诗文。
规随我:风格跟随我。
脍炙人:广受欢迎。
潘令:古代官员名。
鬓毛:鬓发。
崔丞:古代官员名。
诗赋:诗歌和文章。
姓氏:姓名。
询乡里:询问籍贯。
旧事:过去的往事。
感慨频:感慨频繁。
- 翻译
- 还记得在锦绣江边弹琴的日子,我和华宗赞府曾共事为友。
你吟诵着松笔之诗,风格随我,你的花词流传甚广,深受人们喜爱。
潘令的头发如两堆白雪,崔丞的诗赋如微尘般细腻。
看到你的姓名和籍贯,不禁询问你的家乡,往事让我心中感慨万分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,题为《赠永福黄国孙》。从字里行间,可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的珍视。
“尚记鸣琴锦水滨”一句,通过对过去共度美好时光的回忆,展现了诗人对于那段经历的怀念之情。这里,“锦水滨”可能指的是江南某处风景优美的地方,而“鸣琴”则是诗人与友人共同享受音乐之美的场景。
接下来的“华宗赞府偶同寅”,表达了诗人在一次偶然的机会中,与友人一同到访了华宗赞府,这里可能暗含着对高贵、尊荣生活的向往。
第三句“我涉哦松笔规随我”中的“涉哦”意味着游历,诗人通过这种方式表达了他想要继续追寻和创作文学艺术的愿望。同时,“传种花词脍炙人”则强调了诗人的作品深受人们喜爱,并且流传后世。
第四句“潘令鬓毛两堆雪,崔丞诗赋一微尘”是对友人才华的赞誉。这里提到的“潘令”和“崔丞”,可能是当时有名的文学家或诗人的名字,通过这一比喻,强调了黄国孙在文学上的造诣。
最后两句“览君姓氏询乡里,旧事关心感慨频”则表达了诗人对于友人家庭背景和个人往事的关切之情,以及对过去美好时光的怀念和不舍。
整首诗通过一系列的回忆与赞美,展现了一种深厚的友谊以及对文学艺术的共同追求。诗中所蕴含的情感是真挚而温暖的,同时也反映了宋代文人之间的情谊和文化生活的丰富多彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢