促节牵繁舞腰懒,舞腰懒,王罢饮。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱冰(bào bīng)的意思:形容人对某种东西非常珍惜,怕失去而小心翼翼地保护着。
冰寒(bīng hán)的意思:形容寒冷刺骨、冷得极端。
惴惴(zhuì zhuì)的意思:形容心神不安,恐惧不安。
促节(cù jié)的意思:促进、加快节奏或进程
翻翻(fān fān)的意思:反复查找、翻找
盖覆(gài fù)的意思:覆盖、遮盖
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
鹤翎(hè líng)的意思:鹤翎是指鹤的羽毛,比喻高尚的品质或清白无辜的形象。
后言(hòu yán)的意思:指事后补充的话语或意见。
花锦(huā jǐn)的意思:形容色彩绚丽多彩,美丽耀眼。
匡床(kuāng chuáng)的意思:指纠正错误、恢复正常的行为。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
四垂(sì chuí)的意思:四面垂直下垂。
吴宫(wú gōng)的意思:指草木茂盛的宫殿,比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
雪纻(xuě zhù)的意思:形容物体表面像雪绒一样柔软、细腻。
晏寝(yàn qǐn)的意思:晏寝是指早上晚起,迟迟不起床的状态。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
子胥(zǐ xū)的意思:指忠诚、忠心耿耿的人。
凤花锦(fèng huā jǐn)的意思:形容文采华美,色彩丰富的样子。
- 注释
- 吴宫:春秋时期吴国的宫殿。
宫漏:古代宫中计时的滴水器。
帘幕:遮挡门窗的布幔。
灯燄煖:灯光温暖。
西施:中国古代四大美女之一,此指代美女。
自舞:独自跳舞。
王自管:君王自我欣赏,享受其中。
雪纻:白色苎麻做的衣服,形容衣裳轻盈。
鹤翎散:比喻衣裳飘动如鹤羽散开。
促节:急促的音乐节奏。
牵繁:舞蹈动作复杂繁琐。
舞腰懒:跳舞的人因疲惫而动作迟缓。
王罢饮:君王停止了饮酒宴乐。
盖覆:覆盖,披上。
西施凤花锦:装饰有凤凰图案的华丽锦被。
匡床:大床,此处指代身体作为床榻。
朝佩枞玉:早晨佩戴的成串玉石,象征身份尊贵。
王晏寝:君王安逸地睡眠。
子胥死后言为讳:伍子胥死后,提到他的言论被视为忌讳。
近王之臣:接近君王的大臣们。
论王意:揣测、迎合君王的心意。
共笑越王:一起嘲笑越王勾践。
穷惴惴:形容极度恐惧不安。
抱冰寒不睡:形容因忧虑恐惧而难以入睡,如同夜夜抱冰一般寒冷。
- 翻译
- 在吴宫漫长的夜晚,宫漏缓缓流动,帘幕低垂四周,灯火温暖明亮。
西施独自起舞,君王自我陶醉其中,雪白的苎麻衣裳如鹤羽飘散。
急促的节奏牵引着繁琐的舞蹈,西施渐感腰肢疲倦,舞步慵懒,随后君王停止宴饮。
用华美的凤凰花纹锦被覆盖西施,身体充当床榻,手臂作为枕头。
早晨佩戴上一串串玉石的君王安睡,醒来时守门人报告门外无事安宁。
伍子胥去世后,提及他的话成了禁忌,接近君王的大臣们揣摩着君王的心意。
他们一起嘲笑越王胆战心惊,每夜拥抱着寒冰难以入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一个深宫夜宴的场景,通过对细节的精细描写,展现出一种奢华而又孤寂的氛围。开篇“吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯燄煖”两句,设定了一个幽深、静谧的夜晚,宫中的水钟声声,帘幕低垂,灯光温暖,营造出一种宁静而又有些许寂寞的感觉。
“西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散”两句,则描绘了西施在夜宴中自舞的情景。西施,以其绝世美貌著称于史,而这里的自舞,更显得孤独与哀愁。舞裙飘扬,如雪般纷飞,这不仅是对美的描绘,也是对孤寂的写照。
“促节牵繁舞腰懒,舞腰懒,王罢饮”两句,节奏加快,舞蹈变得更加繁复,但却透露出一种疲惫与无奈。王者也只是在宴席间寻求一时的欢愉。
“盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕”两句,则转入到了宴会之后的私密空间。华丽的锦被,精致的睡姿,都透露出一种奢侈与放纵,但也难掩孤寂。
“朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事”两句,转向了清晨之后的情景。王者戴着华丽的玉饰安然入睡,醒来后,却是冷清的宫殿与无关紧要的报告,这种反差,更凸显出夜宴背后的空虚。
“子胥死后言为讳,近王之臣论王意”两句,则引出了历史上的一段往事。子胥,春秋时期吴国的大夫,其忠言不被采纳,最终导致了国家的灭亡。这里提及子胥,是在用古代的事例来比喻当下,暗示着对现实的某种批判与反思。
“共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡”两句,则是对历史人物越王的描写。越王,在历史上以其勤政著称,而这里却用“穷惴惴”来形容他的心境,他甚至在夜晚抱着冰块无法入睡,这种刻画,不仅是对越王个性的描绘,也反映出一种时代的悲哀与压力。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写,展示了一个表面上华丽而实则孤独与空虚的世界。诗人运用历史典故与个人情感的交织,深刻地揭示了权力与孤寂的关系,以及个体在巨大历史背景下的渺小无力。这不仅是一首描绘夜宴场景的诗,更是对人性、权力以及历史的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢