《遗僧楮衾》全文
- 拼音版原文全文
遗 僧 楮 衾 宋 /徐 集 孙 练 从 水 桂 华 见 乡 ，雅 称 分 供 衲 子 床 。一 段 温 和 云 共 软 ，十 分 明 洁 月 争 光 。吟 魂 有 梦 圆 春 草 ，禅 骨 无 因 怯 晓 霜 。金 帐 绣 衾 皆 业 境 ，此 中 清 趣 最 深 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
桂华（guì huá）的意思：指美好的事物或人物。
金帐（jīn zhàng）的意思：指皇帝或高官所住的帐篷，也比喻高位显贵的居所。
明洁（míng jié）的意思：明亮而洁净。
衲子（nà zǐ）的意思：指出家人、和尚，也泛指僧人或尚未剃度为僧的人。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
深长（shēn cháng）的意思：形容事物内涵深远、意义丰富。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
温和（wēn hé）的意思：温和指性格温柔、和善，不善争斗，不过分激烈。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
雅称（yǎ chēng）的意思：
(1).素称。《后汉书·韦彪传》：“好学洽闻，雅称儒宗。” 宋 柳永 《永遇乐》词之二：“甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。”
(2).美称。 元 黄溍 《日损斋笔记·辨经》：“而今之致餼於人者，反借以为雅称，是以鬼事人也。”一段（yī duàn）的意思：指一段时间、一段经历或一段故事。
吟魂（yín hún）的意思：吟咏歌颂英灵的魂魄。
争光（zhēng guāng）的意思：争取荣誉和光彩
中清（zhōng qīng）的意思：中庸之清洁，指人品高尚，行为端正，清正廉洁。
- 注释
- 练：修炼。
秋水桂华乡：桂花飘香的秋天。
雅称：适宜、恰当。
衲子：僧人。
床：僧侣的卧具。
一段：一片。
温和：柔和。
云共软：云朵般的柔软。
十分：非常。
明洁：明亮洁净。
月争光：月亮争相照耀。
吟魂：诗人的灵魂。
有梦：有梦想。
圆春草：在春天的草地上实现。
禅骨：禅者的内心。
怯：畏惧。
晓霜：早晨的霜冻。
金帐：金色的帷帐。
绣衾：绣花被子。
皆业境：都是修行生活的象征。
清趣：清静的乐趣。
最深长：最为深远长久。
- 翻译
- 修炼始于秋水桂香之地，僧侣们享有这份宁静
月光与云朵共绘温柔画卷，明亮皎洁仿佛与月光竞相辉映
诗人的梦境在春天的草地上圆满，禅心无畏早起的寒霜
金色帐幔和绣花被褥都是修行的象征，这里的清净乐趣最为深远
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《遗僧楮衾》，通过对僧人使用的粗布被单（楮衾）的描绘，展现了僧人的生活和心境。"练从秋水桂华乡"，以秋水和桂花的意象，暗示了僧人生活环境的清雅与高洁。"雅称分供衲子床"，表达了对僧人生活方式的认可和敬意。
"一段温和云共软，十分明洁月争光"，通过比喻，赞美了楮衾的质朴与洁净，仿佛连云朵和月光都为之增色。"吟魂有梦圆春草，禅骨无因怯晓霜"，进一步刻画僧人内心的宁静与坚韧，即使在寒冷的清晨也不畏惧。
最后两句"金帐绣衾皆业境，此中清趣最深长"，点明了即使是简朴的被单，也蕴含着僧人修行生活的深沉趣味和禅意。整首诗以物写人，寓情于景，展现出僧人生活的清苦与精神世界的丰富，体现了诗人对僧人生活的理解和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游长安诸寺联句·崇仁坊资圣寺·诸画联句（
吴生画勇矛戟攒，--段成式出变奇势千万端。
--张希复苍苍鬼怪层壁宽，--郑符睹之忽忽毛发寒。
--段成式棱伽之力所疲殚，--段成式李真周昉优劣难。
--郑符活禽生卉推边鸾，--段成式花房嫩彩犹未干。
--张希复韩干变态如激湍，--郑符惜哉壁画世未殚。
--段成式后人新画何汗漫。
--张希复
和友人鸳鸯之什
翠鬣红衣舞夕晖，水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦共飞。
映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。
溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀。
翡翠莫夸饶彩饰，鸊鹈须羡好毛衣。
兰深芷密无人见，相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处，白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。
何如相见长相对，肯羡人间多所思。