- 拼音版原文全文
送 舶 使 孙 叔 谐 东 归 宋 /李 昴 英 莼 鲈 高 兴 趁 新 秋 ,帆 腹 吞 风 涌 去 舟 。万 宝 集 登 天 子 库 ,诸 蛮 遮 润 海 山 楼 。世 间 颠 倒 是 非 梦 ,达 者 逍 遥 得 失 侯 。归 到 家 林 定 重 九 ,团 栾 杯 酒 菊 花 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
倒是(dǎo shì)的意思:表示事实与预期相反,用于强调某种意外或出乎意料的情况。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
登天(dēng tiān)的意思:指人或物上升至极高的地方或达到极高的境界。
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
帆腹(fān fù)的意思:形容人的肚子鼓胀,像张开的帆一样。
高兴(gāo xìng)的意思:指心情愉快、喜悦的状态。
归到(guī dào)的意思:指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
山楼(shān lóu)的意思:山楼是指建在山上的楼阁,也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
万宝(wàn bǎo)的意思:指非常珍贵、丰富的财宝或宝物。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
诸蛮(zhū mán)的意思:指各种蛮族,泛指外族或原始部落。
颠倒是非(diān dǎo shì fēi)的意思:颠倒是非是指故意混淆黑白,将错误的事情说成正确的,将正确的事情说成错误的。
- 注释
- 莼鲈:古代指美味的莼菜和鲈鱼,象征隐逸生活。
帆腹吞风:形容船帆鼓满风力,快速行驶。
天子库:古代皇帝的仓库,象征财富和权力。
诸蛮遮泣:描绘异族对天子财富的羡慕与哀叹。
逍遥:自由自在,无拘无束。
团栾:家庭聚会,亲密无间。
菊花浮:指在酒中漂浮的菊花,寓意重阳节赏菊习俗。
- 翻译
- 趁着新秋时节,我满怀欣喜地品味莼鲈之乐,船只乘风破浪前行。
无数财宝汇聚入天子的仓库,各族异族之人望着海山楼哭泣。
世间的是非混淆如同梦境,通达的人超脱于得失之间,自在逍遥。
回到家中,正当重阳佳节,家人围坐,共饮菊花酒,其乐融融。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李昴英的作品,名为《送舶使孙叔谐东归》。从诗中可以感受到作者对朋友离别时的情感,以及对远方友人的深厚情谊和美好祝愿。
"莼鲈高兴趁新秋,帆腹吞风涌去舟。"
这两句描绘了船只在初秋时节扬帆起航的景象。"莼鲈"指的是水草丛生的河岸,这里用来形容江边的景色;"高兴"表达了一种愉快的心情,可能是因为朋友即将启程的喜悦;"趁新秋"意味着赶在初秋时节出发,季节的转换给人以新的开始和希望;"帆腹吞风涌去舟"则描绘了船只借助风力快速前进的壮观场面。
"万宝集登天子库,诸蛮遮泣海山楼。"
这两句诗意在表达对朋友的赞美和不舍之情。"万宝集登天子库"可能是指孙叔谐被朝廷重用,其才能得以施展;"诸蛮遮泣海山楼"则是说那些未能如愿以偿的愿望,只能在海边的高楼中洒泪。
"世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯。"
这两句诗表达了对世事变化无常的感慨和对朋友达观态度的赞赏。"世间颠倒是非梦"意味着人生如梦,一切功名利禄都如过眼云烟;"达者逍遥得失侯"则表明那些心胸豁达的人能够超然物外,对于得失持平常之心。
"归到家林定重九,团栾杯酒菊花浮。"
这两句诗描绘了朋友归家的温馨场景和对美好生活的向往。"归到家林定重九"可能是指孙叔谐回到自己熟悉的地方,找到了一种精神上的安顿;"团栾杯酒菊花浮"则展现了一种闲适自在的生活状态,朋友们聚首畅饮,享受着简单而美好的时光。
整首诗通过对自然景象的描绘和对人生感悟的抒发,表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日窗下
蝎虎窥蝇恨未烹,看书人悄纸窗鸣。
一丝喜子天机静,任便薰风寄此生。
琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎
滁山虽僻左,谪宦皆名臣。
后先闻数公,卓然皆凤麟。
忆昨绍圣初,谴公俾省循。
盛德忘怨悱,虚怀随屈信。
政成思览眺,兴与烟霞亲。
后车载邹枚,主客惊路人。
逶迤度山谷,导从屏所陈。
渔樵许争席,解后全天真。
泠泠庶子泉,味压康王珍。
团团小圆月,色冠闽山春。
白足相与饭,溪毛撷青芹。
熊鱼得兼美,乐事无涯津。
花瓷劝引满,疏瀹贯百神。
危亭倚岩阿,榜额独未新。
牧之擅风流,茶仙誇绝伦。
相望三百载,公能嗣芳尘。