- 拼音版原文全文
寄 题 友 人 小 轩 宋 /张 嵲 簪 组 岂 为 累 ,悠 然 尘 事 微 。看 山 心 自 适 ,闭 户 客 来 稀 。流 水 三 吴 大 ,清 霜 众 卉 腓 。何 由 纳 芒 履 ,一 为 款 荆 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
芒履(máng lǚ)的意思:形容行走时严谨谨慎,像踩在芒刺上一样小心翼翼。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
山心(shān xīn)的意思:指山峰的中心,也借指某个地方或事物的核心或最重要的部分。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
簪组(zān zǔ)的意思:指人的头发梳理整齐,组织得当。
众卉(zhòng huì)的意思:指众多的花草植物。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 官场琐事不再是负担,心中悠然面对尘世琐碎。
欣赏山景让人心情舒畅,家中少有访客,门常关着。
三吴之地的流水宽广,寒霜下花草凋零。
如何才能脱下官鞋,亲自拜访那简朴的柴扉。
- 注释
- 簪组:古代官员的冠饰和佩带,代指官场。
累:负担。
悠然:悠闲自在的样子。
尘事:世俗之事。
看山:观赏山水。
自适:自我满足,舒适。
闭户:关门在家。
客来稀:来访的客人很少。
流水三吴大:形容三吴地区的江河湖水广阔。
清霜:寒冷的霜冻。
众卉腓:众多花草因霜冻而枯萎。
卉:花草。
芒履:草鞋,象征简朴生活。
款荆扉:敲打简陋的柴门,表示亲切访问。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活情趣。"簪组岂为累,悠然尘事微"表达了诗人对名利尘世的淡泊,不再为俗务所累。"看山心自适,闭户客来稀"则是说诗人通过观赏自然之美,而达到心灵的自在,门庭若市之客也变得稀少。
"流水三吴大,清霜众卉腓"中的“三吴”指的是古时长江下游一带的地区,这里用以形容水势之大,"清霜"则描绘了秋天早晨清凉露水的景象。"流水三吴大"和"清霜众卉腓"两句,共同构建了一幅生机勃勃又清新脱俗的自然画卷。
"何由纳芒履,一为款荆扉"中,“何由”表达了诗人对远离尘世的渴望,“纳芒履”则是隐居生活的一种象征,意指悠然自得地走在山林间的小路上。最后一句“一为款荆扉”,"荆扉"常用来比喻简陋的门户,这里诗人愿意像对待朋友那样,对待这简单的隐居之所,表达了一种深切的情感。
整首诗通过淡泊名利、寄情山水和渴望隐逸生活等主题,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜捕蜰虫为蠼螋所啮
负盘狡狯工弥缝,运筹帷幄须大攻。
死党相结袭吾后,援兵忽来百足虫。
蜂虿之毒不可玩,壮士之腕岂容断。
焦头烂额为上客,变生肘腋真难测。
将指被伤左股夷,临死豫让还击衣。
负盘坐视不能救,一举手间成粉齑。
吁嗟乎是何虫豸敢作慝,君不见豆入牛耳夏建德。