《次韵范纯甫》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 范 纯 甫 宋 /陈 著 与 云 俱 卷 出 山 迟 ，邂 逅 初 寒 旺 菊 时 。纵 欲 插 花 安 得 笑 ，无 从 赊 酒 若 为 诗 。乾 坤 许 阔 自 多 碍 ，风 雨 又 □自 故 知 。白 首 犹 存 旧 乌 帽 ，龙 山 何 处 渺 余 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
插花（chā huā）的意思：比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。
初寒（chū hán）的意思：初寒指的是寒冷的初冬时期。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故知（gù zhī）的意思：指旧时的朋友或旧日的知识。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
无从（wú cóng）的意思：没有途径、没有办法
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
余思（yú sī）的意思：指思考、思念、牵挂等情感。
自多（zì duō）的意思：自我夸耀，自以为了不起。
纵欲（zòng yù）的意思：放纵欲望，追求享乐。
- 翻译
- 我与云朵一同缓缓升出山峦，恰逢初秋菊花盛开的时节。
即使想插上菊花以求欢笑，却无法买到酒来助兴作诗。
天地虽大，我却感到诸多阻碍，风雨再起，只有老朋友能理解我。
尽管年事已高，我仍保留着那顶旧乌帽，遥想龙山，心中思绪飘渺。
- 注释
- 与云俱捲：随云一起翻卷。
出山迟：缓慢离开山峰。
邂逅：不期而遇。
初寒：初秋的寒冷。
旺菊时：菊花盛开的时候。
纵欲：尽管想要。
插花：插上花朵。
安得笑：怎能寻得笑意。
赊酒：赊买酒。
若为诗：如何作诗。
乾坤：天地。
许阔：广阔无垠。
自多碍：自我感觉受阻。
风雨又来：风雨再次来临。
故知：老朋友。
白首：年老。
犹存：仍然保存。
旧乌帽：旧时的黑色帽子。
龙山：传说中的隐士之地。
渺余思：飘渺的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人范纯甫在深秋时节一同出游的情景。首句“与云俱捲出山迟”，形象地写出他们如同云雾般悠然出山，但因天气微寒而略显迟缓。"邂逅初寒旺菊时"，点明了季节，菊花盛开，暗示了他们相遇在菊花旺盛的秋季。
接下来的两句“纵欲插花安得笑，无从赊酒若为诗”，表达了诗人想要插花赏菊的愉悦心情，然而没有酒相伴，无法尽兴欢笑，也无法即兴赋诗，流露出淡淡的遗憾和对友情的渴望。
“乾坤许阔自多碍，风雨又来有故知”进一步抒发了诗人对广阔天地间诸多阻碍的感慨，以及风雨中能有老朋友相伴的欣慰。最后一句“白首犹存旧乌帽，龙山何处渺余思”，以“白首”象征岁月流逝，表达对过去的回忆和对远方友人的思念，龙山则可能是他们共有的记忆之地，引发了诗人深深的怀念之情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘秋游场景和内心感受，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
古诗
我生岂无涯，茫茫众人后。
达观恨不早，岁月若瓮漏。
晚年始爱道，水火自相姤。
所忧精力衰，大药终未就。
入山虽不深，已足谢尘垢。
竹扉日夜开，白云入襟袖。
时有道人来，金经亲授受。
读之苦不悟，沈思使人瘦。
一朝心为开，如月过岩窦。
妙理清可悦，谷神俨欲觏。
从兹剖昏瞀，长愿绝群谬。
万劫有时尽，至道莫能旧。