《妓人残妆词》全文
- 拼音版原文全文
妓 人 残 妆 词 唐 /施 肩 吾 云 髻 已 收 金 凤 凰 ，巧 匀 轻 黛 约 残 妆 。不 知 昨 夜 新 歌 响 ，犹 在 谁 家 绕 画 梁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残妆（cán zhuāng）的意思：形容容貌憔悴，妆容已经残破不全。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
歌响（gē xiǎng）的意思：歌声传遍四方，形容声音洪亮、嘹亮。
画梁（huà liáng）的意思：指以画梁为名，实际上是在拆梁的行为。比喻为了一己私利而破坏公共利益。
金凤（jīn fèng）的意思：形容人或事物十分珍贵、稀有。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
云髻（yún jì）的意思：指女子高高盘起的髻发，比喻女子的美丽和高贵。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 发髻已收拢，如凤凰般华贵，巧妙地化着淡妆。
还不知昨晚的新曲声，还在哪家的雕梁画栋间回荡。
- 注释
- 云髻：古代妇女的发髻，比喻华丽的发饰。
金凤皇：象征富贵或美丽的金色凤凰。
巧匀：巧妙地搭配，均匀地涂抹。
轻黛：淡淡的黛色（化妆品），指淡妆。
约残妆：略施脂粉，残留的妆容。
昨夜新歌：昨晚演奏的新曲。
绕画梁：在精美的画梁上回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子早晨醒来后的情景。她已经整理好了头饰，轻轻地涂抹着眉妆，但尚未完全完成。诗中的意境淡雅，通过对比和暗示，传达出一种生活的宁静与美好。
"云髻已收金凤皇，巧匀轻黛约残妆" 这两句生动地描绘了女子梳妆的情形。"云髻"指的是女性头上的装饰，这里已经整理好了，而"金凤皇"可能是指一种精致的首饰。"巧匀轻黛约残妆"则表达了她在涂眉时细心谨慎的态度，眉妆尚未完全完成。
"不知昨夜新歌响，犹在谁家绕画梁" 这两句则跳出了梳妆的空间，转而描绘了一种生活的氛围。这里提到的"新歌"可能是指夜晚宴会上的歌声，而这些歌声似乎还在空中回荡，环绕在装饰华美的屋梁上。这两句通过对昨夜歌声的描写，勾勒出一个充满欢乐与艺术气息的生活场景。
整体而言，这首诗不仅展示了古代女子精致入微的梳妆过程，更展现了一种高雅和优美的生活情趣。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
- 诗词赏析