与猿分橡子，为鹿长禾孙。
《山中奉寄通判杨宗博二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼（bái zhòu）的意思：白天、日间
打门（dǎ mén）的意思：指用力敲门或敲击门扉，也可引申为突然出现或突然发生某种情况。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
橡子（xiàng zǐ）的意思：比喻人们相互关心、互相帮助，共同进步的精神。
烟霭（yān ǎi）的意思：指烟气和霭气，形容景物朦胧不清。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
重阍（zhòng hūn）的意思：指封闭、关闭、阻隔。
- 翻译
- 身体多病的山居之人，无人陪伴共饮美酒。
与猿猴分享橡树的果实，为鹿群种植谷物作为食物。
白天云彩飘过屋顶，傍晚时分雨点敲打门窗。
忽然怀念起杨司马，却被烟雾和重重门户阻隔了思念。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
山中客：居住在山中的客人，可能指诗人自己。
傍酒樽：陪伴饮酒。
猿：猿猴。
橡子：橡树果实。
鹿：鹿。
禾孙：谷物的幼苗。
白昼：白天。
云归屋：云彩飘过屋顶。
黄昏：傍晚。
雨打门：雨点敲打门窗。
杨司马：可能是诗人的朋友或仰慕者，官职为司马。
烟霭：烟雾。
重阍：重重门户。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位在山中独居的多病之人的生活情景。首句“多病山中客”表达了诗人身体状况不佳，却依然选择隐居山中的孤独境遇。次句“无人傍酒樽”进一步渲染了诗人生活的孤寂，连饮酒时也没有伴侣共饮。
第三、四句“与猿分橡子，为鹿长禾孙”，通过与动物分享食物的细节，展现了山居生活的自然和谐，同时也暗示了诗人内心的恬淡和对简朴生活的满足。白天，“白昼云归屋”描绘出云雾缭绕的山间景象，傍晚则有“黄昏雨打门”的宁静画面，这些都烘托出诗人与世无争的隐逸心境。
最后两句“忽怀杨司马，烟霭隔重阍”，诗人突然想起了远方的朋友杨司马，但被重重的烟霭阻隔，表达了对友人深深的思念之情。整首诗以景寓情，语言质朴，情感真挚，展现出山居生活的孤寂与怀念之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
行路难儗费昶
君不见，风吹朝华白日变，春愁如缕复如片。
始妾自谓可君意，容光伯仲照阳燕。
流苏白玉香屑霏，葡萄海马精金鍊。
衣袂压香囊，裙带双鸳鸯。
物物各殊异，要以永不忘。
一朝见宠怜，当无生弃捐。
宓妃椒涂岂速化，陈王豆萁叹急煎。
安得东风惜杨柳，从教脱絮飞上天。
兰膏粉黛常自弃，传红写翠为谁妍。
长羡江淮尺半鱼，逍遥比目游深渊。
行路难拟鲍明远八首·其二
长安少年手持明月珠，道逢采桑妇，直前抛向红罗襦。
妇言客意何区区，秋胡有妇妇有姑。
家有七尺之珊瑚，黄金白璧倾大都。
兰灯夜灿海马镜，麝烟朝晕博山炉。
良人求官妾含荼，回文织就肠泪枯。
客还将去别作图，暗陬按剑无地无。