岳麓身犹健，星维驭已升。
《龙学侍郎清河侯张公挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
沧溟（cāng míng）的意思：沧溟指大海的广袤无垠，也用来比喻宽广无边的事物。
赤舌（chì shé）的意思：形容人说话直率、直截了当，不拐弯抹角。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
萋锦（qī jǐn）的意思：形容色彩艳丽、绚丽多彩的衣物或织物。
青蝇（qīng yíng）的意思：指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
三登（sān dēng）的意思：三次登上
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
岳麓（yuè lù）的意思：岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名，也用来比喻人们的志向和抱负。
- 翻译
- 叹息中遇见繁茂的锦绣之地，一生交付于薄弱的冰层。
广阔的海洋波涛汹涌，如同赤舌翻滚，明亮的阳光照射着苍蝇。
在岳麓山依然健壮，北斗七星已经升起。
上天仿佛留下一位老者，人们期盼他能再登三次高位。
- 注释
- 太息：叹息。
萋锦：繁茂的锦绣之地。
薄冰：薄弱的冰层。
沧溟：广阔的海洋。
淙：水流声。
赤舌：形容波涛汹涌。
青蝇：苍蝇。
岳麓：岳麓山。
星维：北斗七星。
驭：驾驭，这里指星辰运行。
遗：留下。
三登：三次高位，这里可能指政治上的三次任职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为张公（龙学侍郎清河侯）所作的挽词第二首。诗中表达了对故人的深深哀悼和怀念之情。
"太息逢萋锦"，诗人以叹息起笔，描绘出面对凄凉景象时内心的悲痛，"萋锦"象征着繁茂而哀伤的环境，如同锦绣般华丽却暗含离愁。
"平生付薄冰"，将人生比作薄冰，暗示张公一生的坎坷与脆弱，寓意其生涯短暂而艰难。
"沧溟淙赤舌，白日照青蝇"，运用生动的意象，沧溟象征大海，赤舌形容烈火，白日则映照出青蝇的污秽，寓言张公虽有才华，但世事如火，人生如蝇，遭际不顺。
"岳麓身犹健，星维驭已升"，岳麓指湖南的名山，这里借指张公虽然身体尚健，但生命之星辰已经升起，暗示其离世。
"天如遗一老，人亦望三登"，最后一句表达了人们的遗憾和期待，天似乎有意留下这位老者，然而人们却只能期望他能再活三世，以弥补遗憾。
整首诗情感深沉，通过丰富的意象和比喻，展现了诗人对张公的敬仰和对其离世的哀思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢