缅彼古之人,拔去礼法中。
- 拼音版原文全文
余 方 悼 亡 适 山 圃 牡 丹 芍 药 盛 开 赋 长 句 宋 /姜 特 立 白 巾 对 红 艳 ,哀 乐 自 不 同 。缅 彼 古 之 人 ,拔 去 体 法 中 ,亲 丧 至 呕 血 ,悲 涕 固 无 从 。不 哭 即 饮 酒 ,陶 然 醉 为 乡 。吾 爱 蒙 庄 子 ,鼓 盆 歌 慨 慷 。吾 笑 潘 河 阳 ,忍 泪 赋 悼 亡 。自 古 皆 有 死 ,生 灭 固 其 常 。生 也 根 一 气 ,死 焉 归 渺 茫 。钏 情 虽 我 辈 ,达 节 圣 所 臧 。且 日 饮 无 何 ,久 久 永 相 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀乐(āi yuè)的意思:指悲伤和欢乐,通常用于形容人的情感起伏、喜怒哀乐等。
白巾(bái jīn)的意思:白色的巾带有特定的象征意义,代表清白无辜、纯洁无暇。
悲涕(bēi tì)的意思:形容非常悲伤而流泪。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
达节(dá jié)的意思:守住节操,坚守原则。
悼亡(dào wáng)的意思:悼亡是一个由两个汉字组成的成语,悼指哀悼、悲痛,亡指死亡、去世。悼亡的基本含义是对逝去的人表示悲痛和哀悼。
鼓盆(gǔ pén)的意思:指通过饮食或其他方式来增加体重。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
红艳(hóng yàn)的意思:形容色彩鲜艳、明亮夺目。
久久(jiǔ jiǔ)的意思:长时间;很久很久
慨慷(kǎi kāng)的意思:形容情感激动、豪情壮志
礼法(lǐ fǎ)的意思:礼貌和法律规定
蒙庄(méng zhuāng)的意思:指虚伪、欺骗。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
呕血(ǒu xuè)的意思:形容非常愤怒或痛苦到极点。
忍泪(rěn lèi)的意思:忍住眼泪,不让眼泪流出来。
生灭(shēng miè)的意思:生:产生、存在;灭:消失、死亡。表示事物的产生和消亡,生命的循环。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
吾爱(wú ài)的意思:指自己的爱好或兴趣。
无何(wú hé)的意思:没有什么
无从(wú cóng)的意思:没有途径、没有办法
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
一气(yī qì)的意思:连续不断地做某事,一口气完成某项工作。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
钟情(zhōng qíng)的意思:深深地爱上、迷恋某人或某事物
庄子(zhuāng zi)的意思:指言辞高妙、词句华丽,或形容人的文辞辩才高超。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
蒙庄子(méng zhuāng zi)的意思:指被骗、被蒙在鼓里,不知真相或被欺骗的状态。
潘河阳(pān hé yáng)的意思:形容人的心情或情绪激动,无法自持。
日饮无何(rì yǐn wú hé)的意思:每天都喝酒,没有什么限制或约束。
- 翻译
- 白头巾相对红艳,悲伤与欢乐各不相同。
遥想古人,他们超脱于礼仪法度之外。
亲人去世悲痛欲绝,泣血无声。
不哭泣就饮酒,沉醉其中仿佛家乡。
我欣赏庄子,面对丧事能鼓盆而歌,豪放洒脱。
我笑潘岳,他强忍泪水写下悼亡诗。
自古以来生死皆有定,生老病死是常态。
活着源自同一气息,死后归宿却渺茫。
深情虽为我们这类人所有,但通达节操是圣贤所推崇。
暂且每日饮酒,时间久了或许就能忘却一切。
- 注释
- 白巾:白色的头巾。
红艳:鲜艳的红色。
缅彼:追思那些。
拔去:超越或摆脱。
亲丧:亲人去世。
呕血:极度悲痛导致的出血。
陶然:愉快的样子。
蒙庄子:庄子,战国时期哲学家。
鼓盆:古代丧葬习俗,表示对死亡的超脱态度。
潘河阳:潘岳,西晋文学家,以悼亡诗著名。
达节:通达节操。
无何:无拘无束,随意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立在悼念亲人之际,看到山圃中牡丹和芍药盛开,触发了对生死、哀乐与人生哲理的感慨。诗的前两句“白巾对红艳,哀乐自不同”,以对比的手法描绘了白色丧服与鲜艳花朵之间的鲜明对照,表达了哀与乐两种截然不同的生活情境。
接着,诗人缅怀古人,指出他们超越世俗礼法,面对亲人的离世,既有如庄子般洒脱,鼓盆而歌,表达对生死的豁达;也有如潘岳般深情,含泪赋诗,寄托哀思。诗人认为,自古以来生死皆是自然规律,“生灭固其常”,强调生命的无常和死亡的必然。
诗人进一步阐述,尽管自己深爱着亲人,但也要遵循达观的节操,如同圣人一般看待生死。他选择每日饮酒,借酒消愁,希望能随着时间的推移,逐渐淡忘悲伤,达到一种超脱的境界。
总的来说,这首诗融合了个人的情感体验与对生死的哲学思考,展现出诗人面对丧亲之痛时的深沉与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏小山
近谷交萦橤,遥峰对出莲。
径细无全磴,松小未含烟。
奉和月夜听军乐应诏诗
旌门临古堞,徼道度深隍。
月冷疑秋夜,山寒落夏霜。
遥空澄暮色,清景散馀光。
笳声喧陇水,鼓曲噪渔阳。
沈郁兴神思,眺听发天章。
嵩岱终难学,丘陵徒自强。