- 拼音版原文全文
王 簿 清 辉 亭 宋 /杨 时 黛 染 烟 螺 拂 槛 低 ,抱 城 流 水 绿 逶 迤 。澄 澜 碎 影 摇 青 镜 ,斜 日 流 峰 隐 半 规 。坐 上 盈 樽 无 俗 客 ,壁 间 照 夜 有 新 诗 。登 临 已 动 忘 归 兴 ,况 复 清 谈 足 解 颐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半规(bàn guī)的意思:指事情只完成了一半,没有完全做好。
澄澜(chéng lán)的意思:指水清而不深,形容事物表面看似平静,实际上内涵丰富。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
青镜(qīng jìng)的意思:形容晶莹剔透的镜子或清澈明亮的眼睛。
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
俗客(sú kè)的意思:指平民百姓、普通人。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
烟螺(yān luó)的意思:形容声音悦耳动听。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
- 注释
- 黛染:形容山色深黑如黛。
烟螺:比喻山峰形状像烟雾中的螺纹。
澄澜:清澈的波浪。
青镜:比喻水面平静如镜子。
流峰:流动的山峰,指夕阳映照下的山景。
盈樽:满杯的酒。
俗客:指没有世俗气息的客人。
清谈:清淡的谈话,常指高雅的交谈。
解颐:使人愉快,开怀。
- 翻译
- 黛色的山峦如烟螺轻拂栏杆,环绕着城池的绿水蜿蜒曲折。
清澈的波光在水面破碎,如同青镜摇曳,夕阳下的山峰若隐若现,只露出半轮圆月。
酒杯中满溢的是高雅之客,墙壁上映着夜晚的新诗。
已经沉醉于这登高望远的乐趣,更不用说清谈的欢愉足以令人开怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而生动的山水画面,通过对自然景观的细腻刻画,展现了诗人心境的清净与超然。
“黛染烟螺拂槛低,抱城流水绿逶迤。”这里,诗人以“黛染”形容山峰被云雾笼罩而显得深沉,烟螺则是远处山峰的婀娜姿态,而“拂槛低”则表现出一种亲切和温馨的感觉。接着,“抱城流水绿逶迤”描绘了河水环绕着城市,水势蜿蜒曲折,一片生机勃勃。
“澄澜碎影摇青镜,斜日流峰隐半规。”诗人通过“澄澉”的水面和“碎影”摇曳的倒映,以及“斜日”投射在山峰上的光线,营造出一种宁静而又神秘的氛围。这里,“青镜”可能是指清澈见底的水面,而“半规”则强调了山峰的轮廓被部分遮蔽。
“坐上盈樽无俗客,壁间照夜有新诗。”这两句表达了诗人在座位上享受着美酒,没有庸俗之人的打扰,同时壁间投射着夜晚的光线,而这些都激发了诗人新的创作灵感。
“登临已动忘归兴,况复清谈足解颐。”诗人登临山水之间,已经被这份美景所打动,以至于忘却了归家的意愿。更有甚者,与友人进行清澈的对话,这种交流让心灵得到了释放和愉悦。
整首诗通过细腻的笔触与深邃的情感,展现了一幅超脱尘世、与自然和谐共处的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖心亭书壁
风吹野火火不灭,老鸮夜啼山鬼泣;
菰蒲秋晚闇汀洲,断树残枝不堪折。
苏公堤上衰草黄,愁云惨淡锁垂杨;
家家夜雨鸣砧杵,处处秋声欲断肠。
空有好花簪不得,万条弱柳垂金色;
红尘埋杀合欢枝,春风自解同心结。
翡翠堂前明玉珰,佳人云散泣莲芳;
至今惟有湖心月,犹自娟娟上粉墙。
舴艋行
乘舴艋、载艅艎,槌钲挝鼓走风樯。
满船儿郎抹额黄,人言若辈真鹰扬,饥则攫人饱则飏。
江村鸡犬绝鸣吠,老徲吞声泣道旁:罄我瓶中粟,使我朝无粮;
断我机上苧,使我暮无裳。
我亦遗民事耕织,当身不幸见沧桑。
入海畏蛟龙,登山多虎狼;
官军信威武,何不恢城邑,愿输夏税贡秋粮!
- 诗词赏析