去家随旅雁，几日到南荆。
畏途在淫雨，未暮息趋程。
穷木对秋馆，寒鸦愁古城。
《适楚次徐城》全文
- 拼音版原文全文
适 楚 次 徐 城 唐 /钱 起 去 家 随 旅 雁 ，几 日 到 南 荆 。行 迈 改 乡 邑 ，苦 辛 淹 晦 明 。畏 途 在 淫 雨 ，未 暮 息 趋 程 。穷 木 对 秋 馆 ，寒 鸦 愁 古 城 。迷 津 坐 为 客 ，对 酒 默 含 情 。感 激 念 知 己 ，匣 中 孤 剑 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
感激（gǎn jī）的意思：对别人的帮助或关心心存感激之情。
含情（hán qíng）的意思：形容眼神、语言或行动中充满深情。
晦明（huì míng）的意思：指黑暗与明亮相互交替，形容事物的变化不定。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
旅雁（lǚ yàn）的意思：旅途中的雁，比喻离别或漂泊的人。
迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措
畏途（wèi tú）的意思：畏惧艰难的道路，害怕前进。
乡邑（xiāng yì）的意思：指乡村、农村地区。
行迈（xíng mài）的意思：指行走、前进的步伐。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 离开家乡跟随旅雁，不知何时能到南荆。
行走途中更换乡景，艰辛的日子不分昼夜。
害怕路途中的连绵阴雨，天未黑就急忙赶路。
荒凉的树木环绕秋日馆舍，寒鸦在古老的城池中哀愁。
迷失渡口成了异乡人，对着美酒默默含情。
满怀感激思念知己，剑匣中的孤剑似乎也在共鸣。
- 注释
- 去家：离开家乡。
随旅雁：跟随大雁迁徙。
南荆：南方的荆州。
行迈：行走。
乡邑：乡村城镇。
苦辛：艰难辛苦。
淹晦明：不分日夜。
畏途：可怕的路途。
淫雨：连绵的雨。
穷木：荒凉的树木。
秋馆：秋季的馆舍。
寒鸦：寒冷的乌鸦。
古城：古老的城池。
迷津：迷失渡口。
感激：深深感谢。
知己：知心朋友。
匣中孤剑：剑匣中的剑。
鸣：发出声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的怀念与孤独情感。开篇“去家随旅雁，几日到南荆”透露出诗人远离家乡的孤独感，旅雁成为了他思念故土的象征。而“行迈改乡邑，苦辛淹晦明”则表达了旅途中的艰辛和对光阴的无常的感慨。
“畏途在淫雨，未暮息趋程”显示出诗人在恶劣天气中依然坚持前行，没有停歇的决心。接着“穷木对秋馆，寒鸦愁古城”则是景物描写，通过孤独的树木和寒鸦的鸣叫，渲染出了诗人内心的忧郁与感伤。
“迷津坐为客，对酒默含情”表现了诗人在旅途中偶得一处休息之地，以酒来慰藉自己，但却更多的是沉浸于思念之中。最后，“感激念知己，匣中孤剑鸣”则是对远方朋友的怀念和对生命中的孤独与坚持的象征。
整首诗通过对旅途生活的描写，表达了诗人对于家乡、朋友以及内心世界的深切情感。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
九日奉陪侍郎登白楼
碧霄孤鹤发清音，上宰因添望阙心。
睥睨三层连步障，茱萸一朵映华簪。
红霞似绮河如带，白露团珠菊散金。
此日所从何所问，俨然冠剑拥成林。
沣上精舍荅赵氏外生伉
远迹出尘表，寓身双树林。
如何小子伉，亦有超世心。
担书从我游，携手广川阴。
云开夏郊绿，景晏青山沈。
对榻遇清夜，献诗合雅音。
所推苟礼数，于性道岂深。
隐拙在冲默，经世昧古今。
无为率尔言，可以致华簪。