渴人多梦饮，饥人多梦餐。
《寄行简》全文
- 拼音版原文全文
寄 行 简 唐 /白 居 易 郁 郁 眉 多 敛 ，默 默 口 寡 言 。岂 是 愿 如 此 ，举 目 谁 与 欢 。去 春 尔 西 征 ，从 事 巴 蜀 间 。今 春 我 南 谪 ，抱 疾 江 海 壖 。相 去 六 千 里 ，地 绝 天 邈 然 。十 书 九 不 达 ，何 以 开 忧 颜 。渴 人 多 梦 饮 ，饥 人 多 梦 餐 。春 来 梦 何 处 ？合 眼 到 东 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴蜀（bā shǔ）的意思：指蜀地，古代巴国与蜀国的合称，泛指巴蜀地区。
抱疾（bào jí）的意思：指隐藏疾病，不及时治疗，而使病情加重。
不达（bù dá）的意思：不达意指不达到目标或不达到预期结果。
从事（cóng shì）的意思：从事表示从事某种工作或活动。
寡言（guǎ yán）的意思：指说话少，不爱多言。
海壖（hǎi ruán）的意思：形容人或事物的境遇险恶，处境困难。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
合眼（hé yǎn）的意思：形容短暂地闭上眼睛
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
举目（jǔ mù）的意思：抬头看；抬眼望
邈然（miǎo rán）的意思：形容距离遥远，无法接触或理解。
默默（mò mò）的意思：默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事，不声张，不出声。
默口（mò kǒu）的意思：保持沉默，不发表意见或不说话。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
眼到（yǎn dào）的意思：指视力敏锐，能够看得很远或看得很准确。
忧颜（yōu yán）的意思：面带忧虑的表情或神情
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
- 注释
- 郁郁：形容愁闷的样子。
敛：收缩，此处指皱眉。
默默：沉默寡言。
举目：抬头看。
尔：你。
西征：向西行进，出征或远行。
南谪：被贬到南方。
江海壖：江海旁边的偏远之地。
地绝：地理阻隔。
天邈然：形容遥远的样子。
十书九不达：十封信有九封未能送达。
渴人：口渴的人。
饥人：饥饿的人。
东川：这里指诗人被贬的地方，可能是一个地名。
- 翻译
- 心情愁闷常皱眉，沉默少语心中烦。
岂是我愿如此过，抬头望去无友伴。
去年春天你西行，任职巴蜀地遥远。
今年春天我被贬，抱病在江海边。
我们相隔六千里，天地之间阻隔深。
书信十封九未达，如何能解忧心深。
口渴之人多梦饮，饥饿之人常梦饭。
春日梦境何处去，闭眼仿佛到东川。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和渴望团聚之情。首句“郁郁眉多敛，默默口寡言”描绘了一种压抑的情感状态，似乎有许多话想说，但又难以启齿。诗人并不乐见这样的状况，通过“举目谁与欢”一句表达了对共享快乐时光的渴望。
接下来的两句话，“去春尔西征，从事巴蜀间。今春我南谪，抱疾江海壖。”描述了诗人和亲友分别的情形，一个向西征战，另一个则因病留守，相隔遥远，各自在不同的地方经历着不同的春天。
“相去六千里，地绝天邈然。十书九不达，何以开忧颜。”这两句强调了彼此之间的距离和沟通的困难，虽然有书信往来，但大多数时候无法送达，这种隔阂让人愈发感到忧伤。
“渴人多梦饮，饥人多梦餐。”这里用比喻的手法表达了诗人的强烈愿望，就如同口渴的人常梦见饮水，饥饿的人常梦见进食一样，诗人在春天的夜晚，也常梦到远方的亲友。
最后，“春来梦何处，合眼到东川。”则是诗人在春夜中难以入眠，只能闭上眼睛，心灵飞扬地前往东川，去寻找那遥不可及的美好时光和亲情的寄托。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的地理描写，展现了人与人之间隔绝的孤独感，以及对远方亲人的深沉思念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
贺新郎.宴玉峰徐健庵太史宅歌舞烟火甚盛
月照梨花午。宴华堂、西京赵李，东都燕许。
玉佩珠袍联翩至，绿酒春缸正乳。
不须恨、英雄无主。
穆护沙才衮遍了，九天开、飞下瑶台女。
又解作，霓裳舞。偃师百戏堂堂去。
看场圆、交竿放出，火娥无数。
髣髴蜃楼海门市，西极狻猊偏怒。
更炮打、襄阳门户。
倾刻鸦啼金井晓，撅头船、且睡波深处。
篷背上，响春雨。
沁园春.叔岱先生雅有鹌鹑之癖友人田梁紫作书止之戏括书语为词
客语先生，唶汝鹌鹑，才乎不才。
纵遇敌争能，差强燕雀，为人穿鼻，终是驽骀。
尽日啁啾，一身眇小，只合充庖佐酒杯。
因何事，却烦人把握，费尔安排。王褒僮约新裁。
更每日奔驰一百回。
要新魁就浴，甫令东去，故雄觅粒，旋遣西来。
樊笼盈庭，屠沽入座，恐累先生盛德哉。
驱之使，算豢龙非计，好鹤为灾。
月中桂.咏丹桂
月姊妆成，向银河浅湾，自泻脂盝。
红芳潋滟，早西风筛上，几堆金粟。
绯衣梳裹好，乍卸却、厌禳妆束。
偏罩秋篱外，望来绝似，雁背夕阳幅。
累累绛绡微蹙。爱珑璁细缬，相间黄玉。
枝头桂父，想夜来微醉，脸霞初足。
仙翁颜渥赭，带笑睨、孀娥幽独。
缥缈天香满，银蜍捣来丹臼熟。
桂枝香.甲寅中秋
霜檐如洗。有碧落冰轮，今夜飞坠。
月海霓裳，残拍凄凉犹记。
素娥休向吴宫照，有多年、雕阑锦砌。
金波万顷，细看来是，倚栏人泪。算世上、云鬟玉臂。
和老去英雄，一般憔悴。落叶啼螀，只是夜长难睡。
银壶拟溯孤光倒，奈沈沈、闷怀先醉。
水明楼畔，西风江上，有宾鸿唳。
念奴娇.秋夜携姬人稚子借宿椒峰东园追忆与白生让木叔氏虞掌读书此閒已十七年矣今二子已亡而余重复经此不胜今昔之感词以怆旧
枯荷败柳，恰书郎再过，画楼全圮。
十七年前蕉鹿梦，斜倚风廊重记。
白傅高人，竹林贤阮，诙笑饶名理。
飞觞觅句，琅玕刻尽空翠。
今日击筑筵空，绝缨会散，人去多年矣。
我作驴鸣黄叶下，沈痛忽焉尽致。
绣褓童乌，云蓝小妾，匿笑屏风地。
痴儿騃女，那能了乃公事。