天下事,问天怎忍如此!陵图谁把献君王,结愁未已。少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇。
- 诗文中出现的词语含义
-
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
春台(chūn tái)的意思:指春天的台子,用来比喻春天美好的景色或时光。
古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
近新(jìn xīn)的意思:接近新的事物或情况。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
气概(qì gài)的意思:指一个人或事物的精神风貌、气质和品质。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
英心(yīng xīn)的意思:指坚定的意志和决心,不屈不挠的精神。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
总成(zǒng chéng)的意思:总成是一个动词短语,意为把各个部分或要素归纳、合并成一个整体。
千古恨(qiān gǔ hèn)的意思:指长久以来的仇恨、怨愤。
- 注释
- 西河:词牌名。
三段一百四字,第一段六句四仄韵,第二段七句四仄韵,第三段五句五仄韵。
陵图:皇陵舆图。
北宋皇陵均在河南,这里用以代指中原失地。
结愁:难解的愁怀。
黄苇:枯黄的芦苇。
绣春台:在建康(今江苏南京市)城内。
揾泪:揩拭眼泪。
揾:擦,揩。
长淮:即淮河。
英心:雄心。
谁寄:向谁倾吐。
胡尘:这里是指蒙古侵略军。
绝域:极远的地方。
张骞:西汉名将,汉中城固(今属陕西省)人,因功封博望侯。
- 翻译
- 天下的事,试问苍天怎么会变成这样呢?《八陵图》是谁献给君王的,这种已经凝结的愁绪还没有在我心中停止。少年的豪气总会化为尘埃,只留下白骨和黄色的芦苇。
怀恨千古,可是我已经年老了。东游时我曾经凭吊淮水。绣春台每登一次就擦一次眼泪。喝醉后归来,借着西风抚视自己的宝剑,江水涛水似乎也在鼓舞我的意志。
而如今我只能在野外的景色中徜徉,望着遥远的淮水,距离这里还有两千里。即使我有英雄壮志,又有谁可寄托呢!新近又听说胡人那边起了战争。抗击匈奴的张骞已经归来了吗?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人英雄末路的情怀。诗人以"天下事"开篇,表达了对历史悲剧的无奈与叹息。"问天怎忍如此"直接抒发了诗人对上苍的质疑和不满,暗示着一种强烈的抗争情绪。
"陵图谁把献君王,结愁未已"一句,则是对历史遗迹的感慨。陵图即帝王陵墓,这里用"谁把"来表达诗人内心的疑问和迷茫,以及对往昔英杰之人何去何从的无尽思索。
接着,"少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇"进一步渲染了历史的荒凉与个人英雄气短。"少豪"指的是年轻时的壮志豪情,而今已化为尘土,"白骨黄苇"则是对逝去时代的无情描绘。
"千古恨,吾老矣"表达了诗人对于自己年华已逾,英雄末路的无奈与悲凉。"东游曾吊淮水"一句,透露出诗人曾经在外游历,吊唁过往,而今又回到这片江山。
"绣春台上一回登,一回揾泪"中,"绣春台"可能是某个特定的地点或象征性的场所,这里表达了诗人对往昔美好时光的追忆与感伤之情。"一回揾泪"则是对过往的无尽怀念和悲痛。
接下来的"醉归抚剑倚西风,江涛犹壮人意"则描绘了一种英雄末路的凄凉。诗人醉酒归来,手持长剑,倚靠着西风,心中仍然是对往昔壮志未酬的留恋。
最后两句"只今袖手野色里。望长淮、犹二千里"表达了诗人现在已然退隐田园,望向那遥远的长淮河流,依旧有着对往昔壮志和广阔天地的无限眷恋。
整首诗通过对历史遗迹的感慨、个人英雄气短的抒发,以及对过往美好时光的追忆,勾勒出了一位英雄人物在末路之际,对历史与个人的深沉反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢