小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《汉宫春.芍药》
《汉宫春.芍药》全文
宋 / 陈允平   形式: 词  词牌: 汉宫春

开尽荼蘼,正桑云麦浪天气如秋。

南园露梢半坼,金粟丝头。

温香傍酒,尽多娇不识春愁

莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游。

偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。

前夜阑醉后,斜月当楼。

翻阶句好,记玄晖、此日风流

双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。

(0)
诗文中出现的词语含义

不识(bù shí)的意思:不了解或不认识

春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

多娇(duō jiāo)的意思:形容女子娇柔婉约,态度温柔多情。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。

金壶(jīn hú)的意思:指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。

尽多(jǐn duō)的意思:尽量多,尽可能多

麦浪(mài làng)的意思:形容麦田里成熟的麦子随风摇曳的样子。

南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。

偏爱(piān ài)的意思:有偏袒之心,对某人或某物有特别的喜爱或偏向。

前夜(qián yè)的意思:指某个事件或行动发生之前的夜晚。

轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告

荼蘼(tú mí)的意思:指花卉的一种,比喻美好的事物。

温香(wēn xiāng)的意思:温暖而香气扑鼻。

斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。

玄晖(xuán huī)的意思:指太阳或月亮的光辉显得幽深而神秘。

夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。

依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变

一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。

翻译
荼蘼花已开尽,正值桑叶茂盛、麦浪滚滚,天气仿佛秋天。
南园的花朵微微绽开,像金粟般细小的花蕊在微风中摇曳。
温暖的香气围绕着酒杯,满是娇艳,似乎忘记了春天的忧愁。
莺声稀疏的庭院里,傍晚的轻阴在玩弄光影,无人能陪伴这清闲的游历。
特别喜爱紫色和黄色的花朵,想象它们在金壶中盛开,如同扬州的美景。
夜晚在花丛中,喝醉后抬头看见斜月挂在楼上。
翻过台阶寻找佳句,想起玄晖当日的风雅。
两鬓已经斑白,如今戴上帽子,恐怕连花儿也会为我感到羞愧。
注释
荼蘼:一种春季开花的植物,花开后即凋谢。
桑云:形容桑叶茂密如云。
金粟:比喻细小而金黄的花蕊。
春愁:春天的忧郁或感伤之情。
玄晖:可能指代某位文人墨客的名字。
双鬓改:形容头发斑白,年事已高。
花羞:花儿也为之羞愧,形容人的衰老或憔悴。
鉴赏

这首《汉宫春·芍药》是宋代词人陈允平的作品,通过对芍药盛开的描绘,展现了春天即将过去,夏日将至的时节景象。"开尽荼蘼,正桑云麦浪,天气如秋"三句,以荼蘼花谢、桑叶茂盛和麦浪滚滚,暗示了春末夏初的转换,营造出一种略带凉意的清新氛围。

"南园露梢半坼,金粟丝头"细致描绘了芍药花蕊的形态,露水滋润的花瓣半开,犹如金粟般璀璨,丝状花蕊引人注目。接下来的"温香傍酒,尽多娇、不识春愁",通过饮酒赏花,表达了词人对春光的喜爱,以及对春愁的暂时忘却。

"莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游",夜晚来临,莺声渐息,微风轻拂,无人共享这宁静的夜晚,诗人独自欣赏着芍药,流露出淡淡的孤独感。"偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州",词人怀念起往昔在扬州赏花的美好时光,对眼前的芍药仍抱有深深的赞美。

"花前夜阑醉后,斜月当楼",进一步渲染了夜晚的静谧与醉人的景色,而"翻阶句好,记玄晖、此日风流"则借典故表达词人对美好时光的追忆,暗指自己曾有如谢朓(玄晖)般的文采风流。

最后,"双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞",词人感叹岁月流逝,自己已非少年,连帽下的双鬓都因时光而改变,面对如此美丽的芍药,不禁感到羞愧,仿佛花儿也在嘲笑他的衰老。整首词情感丰富,语言优美,细腻地表达了词人对春光、往昔和自我的感慨。

作者介绍
陈允平

陈允平
朝代:宋   字:君衡   号:西麓   籍贯:宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)   生辰:1215-1220

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。 
猜你喜欢

杨和王挽章五首·其四

帝谓关张勇,气吞豺虎群。

忠诚昭白日,始卒翊明君。

灭没台躔耀,哀荣凤口坟。

传家有贤嗣,泪血入江云。

(0)

题信州月岩寺

不长凡花不长松,山藏月影紫云中。

巨灵巧凿如规玉,借与神仙上桂宫。

(0)

塞下曲二首·其一

天声未畅威穷发,将军已过长城窟。

红旗半捲夜归来,马蹄踏碎天山月。

(0)

和曾舍人梅影雪意二首·其一梅影

疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘。

莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人。

(0)

和范倅十首·其三

缤纷剪綵庆云低,佩玉摇金冷不知。

禁殿想趋三白贺,微和先入万年枝。

(0)

访印老宿寺中值雪

白项鸦儿啼远林,怪来新冷透重衾。

僮奴窃语若为去,雪满前山数寸深。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜 程洵 傅熊湘 陈方恪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7