莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
多娇(duō jiāo)的意思:形容女子娇柔婉约,态度温柔多情。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
金壶(jīn hú)的意思:指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
尽多(jǐn duō)的意思:尽量多,尽可能多
麦浪(mài làng)的意思:形容麦田里成熟的麦子随风摇曳的样子。
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
偏爱(piān ài)的意思:有偏袒之心,对某人或某物有特别的喜爱或偏向。
前夜(qián yè)的意思:指某个事件或行动发生之前的夜晚。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
荼蘼(tú mí)的意思:指花卉的一种,比喻美好的事物。
温香(wēn xiāng)的意思:温暖而香气扑鼻。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
玄晖(xuán huī)的意思:指太阳或月亮的光辉显得幽深而神秘。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
- 翻译
- 荼蘼花已开尽,正值桑叶茂盛、麦浪滚滚,天气仿佛秋天。
南园的花朵微微绽开,像金粟般细小的花蕊在微风中摇曳。
温暖的香气围绕着酒杯,满是娇艳,似乎忘记了春天的忧愁。
莺声稀疏的庭院里,傍晚的轻阴在玩弄光影,无人能陪伴这清闲的游历。
特别喜爱紫色和黄色的花朵,想象它们在金壶中盛开,如同扬州的美景。
夜晚在花丛中,喝醉后抬头看见斜月挂在楼上。
翻过台阶寻找佳句,想起玄晖当日的风雅。
两鬓已经斑白,如今戴上帽子,恐怕连花儿也会为我感到羞愧。
- 注释
- 荼蘼:一种春季开花的植物,花开后即凋谢。
桑云:形容桑叶茂密如云。
金粟:比喻细小而金黄的花蕊。
春愁:春天的忧郁或感伤之情。
玄晖:可能指代某位文人墨客的名字。
双鬓改:形容头发斑白,年事已高。
花羞:花儿也为之羞愧,形容人的衰老或憔悴。
- 鉴赏
这首《汉宫春·芍药》是宋代词人陈允平的作品,通过对芍药盛开的描绘,展现了春天即将过去,夏日将至的时节景象。"开尽荼蘼,正桑云麦浪,天气如秋"三句,以荼蘼花谢、桑叶茂盛和麦浪滚滚,暗示了春末夏初的转换,营造出一种略带凉意的清新氛围。
"南园露梢半坼,金粟丝头"细致描绘了芍药花蕊的形态,露水滋润的花瓣半开,犹如金粟般璀璨,丝状花蕊引人注目。接下来的"温香傍酒,尽多娇、不识春愁",通过饮酒赏花,表达了词人对春光的喜爱,以及对春愁的暂时忘却。
"莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游",夜晚来临,莺声渐息,微风轻拂,无人共享这宁静的夜晚,诗人独自欣赏着芍药,流露出淡淡的孤独感。"偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州",词人怀念起往昔在扬州赏花的美好时光,对眼前的芍药仍抱有深深的赞美。
"花前夜阑醉后,斜月当楼",进一步渲染了夜晚的静谧与醉人的景色,而"翻阶句好,记玄晖、此日风流"则借典故表达词人对美好时光的追忆,暗指自己曾有如谢朓(玄晖)般的文采风流。
最后,"双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞",词人感叹岁月流逝,自己已非少年,连帽下的双鬓都因时光而改变,面对如此美丽的芍药,不禁感到羞愧,仿佛花儿也在嘲笑他的衰老。整首词情感丰富,语言优美,细腻地表达了词人对春光、往昔和自我的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题信州月岩寺
不长凡花不长松,山藏月影紫云中。
巨灵巧凿如规玉,借与神仙上桂宫。