- 诗文中出现的词语含义
-
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
残香(cán xiāng)的意思:指已经过去的事物或人的余香,比喻已经离去但仍有所留下的美好或影响。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
陇首(lǒng shǒu)的意思:指在众人中担任首领或领导地位。
念相(niàn xiāng)的意思:指人们对某种情况或问题的判断和预测。
潘鬓(pān bìn)的意思:形容女子美丽动人的发髻。
深透(shēn tòu)的意思:非常深刻、透彻。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
仙院(xiān yuàn)的意思:仙境般的地方;非凡的场所
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
永昼(yǒng zhòu)的意思:永远白天,没有黑夜。
玉徽(yù huī)的意思:指人的品德高尚,言行端庄。
院宇(yuàn yǔ)的意思:指宏伟的建筑物或庭院,也表示宽敞、广大的场所。
云将(yún jiāng)的意思:指在军事上以少胜多,以弱胜强,以智胜力的将领。
- 翻译
- 那神仙般的庭院,我还记得春天离去后的景象。
蜜蜂蝴蝶忙不过来,逗留在残留的香气中,盘旋在深深的小径上。
手指轻抚琴徽,演奏出特别的情感,度过漫长的白天。为何我如此消瘦?
只因它天生丽质,即使桐荫依旧,我也独自带着美酒。
再次回味往昔的欢乐,抚摸着金杯,何时能像过去那样畅饮。
谁能告诉我,我的头发如潘岳般增添白霜,飞逝的时光让我心痛。
云彩似乎也在皱褶,想必它也感念这长久的思念。
- 注释
- 神仙院宇:形容极美的庭院。
春归:春天离去。
蜂蝶:昆虫。
闲:空闲,此处指蜜蜂蝴蝶忙碌。
萦纡:曲折环绕。
玉徽:古时指琴徽,这里代指音乐。
潘鬓:形容人头发早白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春天回归后的情感世界。"神仙院宇,记得春归后"表达了对美好时光的记忆和期待,而"蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透"则写出了春日里的蜜蜂和蝴蝶在花间嬉戏,不自觉间散发出淡淡的花香,这些都是对春天生机勃勃景象的细腻描绘。
诗人通过"玉徽指稳,别是一般情,方永昼"这几句,传达了一种超脱世俗的情感和艺术上的追求。玉徽代表着高雅的艺术享受,而"别是一般情"则暗示了这种情感不属于平常。
接着,诗人提问"因谁瘦?都为天然秀",似乎在询问自己为何消瘦,这种瘦弱是因为对自然之美的过度沉醉。随后"桐阴未减,独自携芳酎"一句,则展现了诗人独自一人享受春日清凉,带着美酒去欣赏桐树下未减的阴影。
"再弄想前欢,拊金樽、何时似旧"表达了诗人对往昔欢乐时光的追忆,以及希望能够像过去那样再次享受那些美好的时刻。然而这种情感似乎难以重现,只能通过触摸古老的酒樽来勾起回忆。
最后,"凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。云将皱,应念相思久"几句,则是诗人对岁月流逝和青丝渐白的感慨,以及对于远方亲人的思念之深。
整体而言,这首诗通过对春天景色的细腻描绘,表达了诗人对美好事物的追求和对往昔时光的怀念,同时也流露出了一种超脱世俗的情感和对于生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢