外舅挽词二首·其二(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析

《外舅挽词二首·其二》全文

宋 / 范成大形式: 五言律诗押[庚]韵

幽介联昏援，门阑阅岁更。

方欣承燕几，何意写铭旌。

笑语犹寻梦，恩勤已隔生。

情伤到深处，有泪不胜倾。

(0)

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

恩勤（ēn qín）的意思：指对人恩情深厚、勤奋努力。形容对待人情非常好，同时也非常勤奋努力。

隔生（gé shēng）的意思：指两种完全不同的生活环境、社会地位等之间的距离非常远，几乎无法相互理解。

何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。

门阑（mén lán）的意思：指门槛或门前的台阶。

铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。

情伤（qíng shāng）的意思：指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

燕几（yàn jǐ）的意思：指人坐下时，两腿交叉放在凳子上的姿势。

幽介（yōu jiè）的意思：指人文修养高深、才情出众的人。

阅岁（yuè suì）的意思：指观察岁月的变迁和人事的变动。

注释: 幽介：幽静的。
联昏援：挽联和丧事。
门阑：门庭。
阅岁更：更换一年又一年。
方欣承：正高兴接受。
燕几：亲友的陪伴。
写铭旌：撰写挽联和墓志铭。
笑语犹寻梦：欢声笑语仿佛还在梦中。
恩勤已隔生：恩情与勤劳已成过去。
情伤：悲伤。
不胜倾：难以承受。

翻译: 在幽静的环境中度过岁月，门庭更换了一年又一年。
正高兴接受亲友的陪伴，却未料到会面临丧事，需要撰写挽联和墓志铭。
欢声笑语仿佛还在梦中回响，但恩情与勤劳已成过往。
悲伤之情深沉至极，泪水难以抑制地流淌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为外舅所作的挽词第二首，表达了对外舅去世的深深哀悼和对往昔美好时光的怀念。首句“幽介联昏援”描绘了外舅生前的隐逸生活，暗示他一生清高；“门阑阅岁更”则写出岁月在门庭中流转，暗示外舅与家人的共同经历。接下来，“方欣承燕几”表达了对外舅日常生活的回忆，可能是指他享受天伦之乐；然而，“何意写铭旌”则揭示了突然的离世，令人难以接受。

“笑语犹寻梦”表达了对外舅笑声犹在耳边的追忆，而“恩勤已隔生”则强调了生者与逝者之间的阴阳相隔，突显出悲痛之情。“情伤到深处”直接抒发了诗人内心深处的悲伤，最后“有泪不胜倾”更是以泪水无法抑制的倾泻，形象地展现了诗人极度的哀痛。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过细节描绘和对比，展现了诗人对外舅深深的怀念和失去亲人的无尽悲痛。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。