倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
钓濑(diào lài)的意思:指用巧妙的手段或方法引诱、诱捕人或物。
而已(ér yǐ)的意思:表示某事物或某情况只是如此,没有其他更多的含义或价值。
缚虎(fù hǔ)的意思:指用绳索或捆绑物体的方式来制约或控制强大的力量或势力。
馆授(guǎn shòu)的意思:指在学习上得到别人的指导和教诲。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
归怀(guī huái)的意思:指想念故乡或旧日的亲人、朋友,思念往事。
昏愦(hūn kuì)的意思:昏暗无光、模糊不清。
将家(jiāng jiā)的意思:指一个人将家庭安顿好,使其成为一个温馨、和谐的家。
老牛(lǎo niú)的意思:指年纪大、经验丰富、能力强的人。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
顷之(qǐng zhī)的意思:不久之后、不一会儿
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
授予(shòu yǔ)的意思:授予指授予某人某种权利、荣誉、地位、称号等。
未沬(wèi mèi)的意思:指没有得到充足的防备或准备,即不充分。
晤对(wù duì)的意思:指两人相见,互相寒暄、交谈。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
西道(xī dào)的意思:指与自己的立场、观点不同的人或事物。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
岩栖(yán qī)的意思:岩栖意为在岩石上栖息,形容人或动物生活在偏僻的、荒凉的地方。
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
吟兴(yín xīng)的意思:指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 官曹:官府或官署。
簿领:公文、文书。
僧垣:僧院的墙。
鸿影:大雁的身影。
涤胸尘:洗涤心灵的尘埃。
云子:素食,如豆腐等。
乳:茶水。
晤对:会面、交谈。
双矑:双眸,眼睛。
馆授予:指得到禅师的教诲。
岩栖:在岩石上居住。
钓濑:在溪边钓鱼。
恍:恍惚、清亮。
泉石:泉水和石头,代指自然景色。
三径:隐士的居所,这里指田园生活。
二顷:两顷田地,表示土地资源。
饯:设宴送别。
渔舟老牛背:渔夫的生活方式,象征归隐。
- 翻译
- 对官场的束缚感到愤懑,像捆住老虎一样,整天忙于文书事务
短暂地享受片刻自由,却可能整年困顿其中
靠着僧院的墙,望着鸿雁身影,洗涤心灵的尘埃,寻求片刻解脱
品尝素食,品味茶香,激发诗兴未尽
我要去西方的道路主人,是一位年迈的禅师,期待与他交谈
他的眼神如明月般清澈,只给予我两次这样的馈赠
我像麋鹿般放任不羁,选择在山岩间栖息垂钓
山水美景令我心旷神怡,回家的思绪倍增
计划着拥有三条小径,庆幸还有两顷田地尚在
明年我将西归,带着家人,在渔舟和老牛背上度过余生
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《行春辞三首》中的第三首,描绘了诗人厌倦官场繁琐,向往自然与隐逸生活的情景。首句“懑官曹兮缚虎”,形象地表达了对官场束缚的不满,犹如被囚禁的猛虎。接下来,“拥簿领以昏愦”描述了官事繁多导致的昏乱状态。诗人短暂地寻求解脱,享受片刻的逍遥,但又担心长期陷入困境。
“倚僧垣睨鸿影”写诗人倚靠寺庙的墙垣,欣赏飞鸿的影子,洗涤心中的尘埃,寻求心灵上的愉悦。“饭云子而泛乳”则描绘了简朴的饮食,激发诗人的吟咏兴致。诗人期待与西道主人——一位老禅师交流,得到精神上的启示和教诲。
“顽予姿之麇鹿”表达诗人想要像麋鹿一样自由自在,过着隐居山岩、溪边垂钓的生活。在这样的环境中,诗人感到心旷神怡,泉水和岩石之美让他的归思倍增。他计划回归田园,拥有自己的三径小道,保留二顷田地。
最后,诗人展望未来,决定在来年辞官西归,过上在渔舟和老牛背上度过的宁静生活。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五子诗五首·其五王员外世贞
藉甚天下士,王生名日振。
玄成有世业,江左挺斯人。
早窥竹素园,作赋杨马伦。
新篇扣哀玉,激烈吒鬼神。
酒后雅吴咏,侠气凌高旻。
傲睨天地间,谁知肝胆亲。
词人久衰谢,柏梁徒埃尘。
生也抗高义,斯道不缁磷。
鼎铉期俊功,扬声天路津。
岂学蓬蒿子,白首徒苦辛。
余惭梧台石,君迈连城珍。
用舍固殊辙,感赠以书绅。