小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《闻故人自征戍回》
《闻故人自征戍回》全文
唐 / 王建   形式: 古风  押[阳]韵

昔闻著征戍,三年一还乡

今来不换兵,须死在战场

念子无气力,徒学事戎行

少年生还有同穹苍

自去报尔家,再行高堂

尔弟修废枥,尔母缝新裳。

恍恍恐不真,犹未苦承望

每日空出城,畏渴携壶浆

安得缩地经,忽使在我傍。

亦知远行劳,人悴马玄黄

慎莫多停留,苦我居者肠。

(0)
拼音版原文全文
wénrénzhēngshùhuí
táng / wángjiàn

wénzhùzhēngshùsānniánháixiāng
jīnláihuànbīngzàizhànchǎng

niànxuéshìróngxíng
shǎoniánshēngháiyǒutóngduòqióngcāng

bàoěrjiāzàixíngshànggāotáng
ěrxiūfèiěrfèngxīnshang

huǎnghuǎngkǒngzhēnyóuwèichéngwàng
měikōngchūchéngwèixiéjiāng

ānsuōjīng使shǐzàibàng
zhīyuǎnxíngláoréncuìxuánhuáng

shènduōtíngliúzhěcháng

诗文中出现的词语含义

承望(chéng wàng)的意思:指希望、期望、盼望。

地经(dì jīng)的意思:指地理知识丰富,对地理情况了如指掌。

高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。

壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。

还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。

恍恍(huǎng huǎng)的意思:形容心神不定,意识模糊或不清晰。

今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。

每日(měi rì)的意思:每天

气力(qì lì)的意思:指体力和精力。

穹苍(qióng cāng)的意思:指天空高远辽阔的样子,也形容雄伟壮丽的景象。

戎行(róng háng)的意思:指军队行军出征的场景,也用来形容战争的景象或壮丽的队伍。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

生还(shēng huán)的意思:指在危险或困境中活下来,保住生命。

事戎(shì róng)的意思:指参与战争、军事行动。

缩地(suō dì)的意思:指能够缩小地方,使空间变小。比喻人才能够在狭小的空间中发挥出大的作用。

停留(tíng liú)的意思:停下来,暂时不继续前进或离开。

携壶(xié hú)的意思:指携带着酒壶,形容游客或行人带着行囊,四处游历。

修废(xiū fèi)的意思:修复破损的物品,废弃不再使用的东西重新利用

玄黄(xuán huáng)的意思:指古代中国哲学中的两个极端颜色,玄指黑色,黄指黄色,代表天地的极端。

学事(xué shì)的意思:指学习知识、掌握技能的事情。

有同(yǒu tóng)的意思:有共同点或相似之处

远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。

再行(zài xíng)的意思:再次行动,重新出发

战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。

征戍(zhēng shù)的意思:指征兵入伍,出征边疆。

缩地经(suō dì jīng)的意思:指一本能够让人缩小地方,变得宽敞的经书。比喻能够开阔人的胸襟,增长人的智慧。

翻译
从前听说去从军,三年才能回故乡。
而今参军不换防,恐怕战死在沙场。
想到你体弱力微,空学从军这行当。
年轻人有幸生还,如同奇迹从天降。
你回家后先禀告,再次踏入咱高堂。
弟弟修理旧马厩,母亲为你缝新装。
这一切如梦似幻,不敢相信成真状。
每天出门是空跑,唯恐口渴带水壶。
哪里能找到缩地法,让你瞬间到身旁。
深知远行实辛苦,人疲马瘦颜色黄。
切莫在外久停留,让我在家心忧伤。
注释
昔:从前。
闻:听说。
著征戍:去从军。
三年一还乡:每三年才能回一次家乡。
今来:而今。
不换兵:不换防,指长期驻守战场。
须死在战场:恐怕会战死。
念子:想到你。
无气力:体弱力微。
徒学:空学,白白学习。
事戎行:从事军事,从军。
少年:年轻人。
得生还:有幸生还。
有同:如同。
堕穹苍:从天而降,比喻奇迹。
自去:你回去后。
报尔家:禀告你的家人。
再行:再次。
上高堂:进入家中正厅,代指回家。
尔弟:你的弟弟。
修废枥:修理废弃的马厩。
尔母:你的母亲。
缝新裳:缝制新衣裳。
恍恍:恍惚,不真切的感觉。
恐不真:不敢相信是真的。
犹未苦承望:仍然难以承受这样的期望。
每日:每天。
空出城:出门并无实际目的。
畏渴:害怕口渴。
携壶浆:带着水壶。
安得:哪里能得到。
缩地经:传说中的法术,能瞬间缩短两地距离。
忽使:忽然使得。
在我傍:在我身边。
亦知:也明白。
远行劳:远行很辛苦。
人悴:人憔悴。
马玄黄:马匹疲惫,玄黄指马病貌。
慎莫:千万不要。
多停留:长时间停留。
苦我:使我痛苦。
居者肠:留在家中的人,指家人。
鉴赏

这首诗描绘了一位老兵归家的情景,反映了古代士兵频繁征战的艰辛和家人对他们的思念。诗中的“昔闻著征戍,三年一还乡”表达了过去士兵征战三载才能回一次家,而现在则是“今来不换兵,须死在战场”,凸显了战争的残酷和士兵生死未卜的境况。诗人通过“念子无气力,徒学事戎行”一句,表达了对年轻一代盲目追随军旅生活的哀伤感慨。

接下来的几句“少年得生还,有同堕穹苍。自去报尔家,再行上高堂。尔弟修废枥,尔母缝新裳”,则描绘了一位幸运生还的士兵带着战争的阴影回到家乡的情景,他要亲口告知家人好消息,并且提醒弟弟和母亲继续生活。

最后,“恍恍恐不真,犹未苦承望。每日空出城,畏渴携壶浆。安得缩地经,忽使在我傍”表达了诗人对这位归来的士兵命运的复杂情感和不安预兆,同时也反映出了家人的担忧与等待。而“亦知远行劳,人悴马玄黄。慎莫多停留,苦我居者肠”则是诗人对长时间征战的士兵的同情,以及对他们不要在外久留,早日归来的期盼。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景象刻画,展现了战争对个人和家庭生活的深远影响。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

顾氏园

佳丽楼西罗市前,王台谢馆地相连。

朱雀门通朱雀舰,凤凰山带凤凰泉。

建业豪华古称绝,十二宫城开绮陌。

棨戟高门卿相家,山池曲榭神仙宅。

六朝家世旧风流,犹说当年顾虎头。

竹密花深如乐苑,窗盈池绕似沧洲。

东晋香炉金籀字,南唐画障澄心纸。

米家图画邺侯书,平泉树石乌皮几。

逍遥日涉自成趣,樾馆烟庭非一处。

古来不数辟疆园,肯使王猷肆然去。

阿戎来候小肩舆,步屧花间入隐居。

坐久不知山色瞑,仰看松月夜窗虚。

(0)

和屠中丞朝宗见赠即事

年华转眼似飞蓬,投老无心恋万钟。

数亩青山看不厌,半窗红日卧犹浓。

耆英会数常忘约,故旧书閒未启封。

几信楝花风又到,莫辞携酒更相从。

(0)

鸳湖曲

鸳湖碧水寒如玉,画阁明帘向城曲。

城头万堞波底明,城下千门漾空绿。

花桨轻桡相斗飞,川光杳荡摇霏微。

天鸡云中张锦翼,芙蓉露下披红衣。

此中云物亦无数,朱门筑断凌波路。

岂闻金管随清风,时见荒台满凉雾。

季冬霜野无飞叶,芦根雁翅相切切。

此乡游女不綄纱,玉梭手冻冰丝绝。

明年二月桑如麻,湖上女儿颜胜花。

十三携出青丝笼,影落湖中生彩霞。

(0)

题阙

生为木卯人,死作幽独鬼。

泉门长夜开,衾帏待君至。

(0)

鹤湖

湛湛秋湖一鉴空,羽衣玄鹤跨仙童。

翱翔健翮凌霄碧,莹彻芳塘浴日红。

万派奔腾天上下,数声嘹喨海西东。

主人对此心飘邈,高节清风孰与同。

(0)

宿屯溪

踏破谽谺路,屯溪别有天。

两峰青障日,一水绿连川。

中有苍髯叟,相逢黄石边。

挑灯论往事,投契觉忘年。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7