此行政尔见公面,又迫归欤巾我车。
- 拼音版原文全文
和 文 黼 主 簿 叔 惠 诗 之 韵 宋 /杨 万 里 薄 宧 江 湖 苦 异 途 ,十 年 骨 肉 隔 音 书 。此 行 政 尔 见 公 面 ,又 迫 归 欤 巾 我 车 。安 得 从 容 林 下 去 ,相 从 漫 浪 物 之 初 。念 公 不 是 渔 竿 客 ,合 结 丝 约 立 玉 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
隔音(gé yīn)的意思:隔绝声音传播,使声音无法被听到或传递。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
漫浪(màn làng)的意思:形容水势汹涌澎湃,浩大而无边。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
丝絇(sī qú)的意思:形容事物十分细小或纤细。
下去(xià qù)的意思:继续进行,继续下去
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
行政(xíng zhèng)的意思:指政府或组织机构的管理和执行工作。
异途(yì tú)的意思:离开原来的道路或计划,走上另一条不同的路。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
玉除(yù chú)的意思:除去瑕疵,使之完美无缺。
政尔(zhèng ěr)的意思:政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心,严守法纪,不得有丝毫疏忽和马虎。
渔竿客(yú gān kè)的意思:指那些常常钓鱼的人,比喻专门从事某种活动并且对此非常熟练的人。
- 翻译
- 在江湖中做小官生涯艰难,十年来亲人们音信全无。
这次相见只是公务所需,很快又要离别,让我为你驾车回乡。
如何才能从容地隐居山林,与你一同享受自然的初始宁静。
想起你并非热衷于渔钓生活,更适合在朝廷担任要职。
- 注释
- 薄宦:微小的官职。
江湖:指仕途或社会。
苦异途:艰难且不同寻常的路。
十年:长时间。
骨肉:亲人。
隔音书:音信不通。
行政尔:为公事而来。
见公面:正式相见。
归欤:回去。
巾我车:帮我驾车回家。
安得:怎能。
从容:悠闲自在。
林下:山林隐居。
漫浪:随意,随性。
念公:想到你。
渔竿客:隐居钓鱼的人。
合结:适合。
丝絇:丝带,这里比喻官位。
玉除:朝廷的高位。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作,名为《和文黼主簿叔惠诗之韵》。从诗中可以感受到一种深沉的友情和对远方亲人的思念。
"薄宦江湖苦异途,十年骨肉隔音书。"
这两句表达了诗人在外为官的艰辛,以及与亲人长时间的分别,每当收到家书,都能感受到血肉相连的情深意切。
"此行政尔见公面,又迫归欤巾我车。"
诗人因为公务繁忙,只能偶尔得见故旧,而自己又常被迫返回,有如车轮般不断重复的生活,让人感到无奈和枯燥。
"安得从容林下去,相从漫浪物之初。"
这里表达了诗人对自由自在生活的一种向往,希望能像古代隐逸一样,与朋友一同在大自然中徜徉,享受最初的人生乐趣。
"念公不是渔竿客,合结丝絇立玉除。"
最后两句则是诗人对友人的深情思念,并非普通的渔夫,而是一位修身养性之士,他们之间的情谊如同精美的织品和坚固的玉石防护一般牢不可破。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念,以及对自由生活的向往,同时也展现了诗人深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
回波乐·其六十九
身是五阴城,周回无里数。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
馀有九千家,出没同居住。
攘攘相食啖,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具。
身死城破坏,百姓无安处。
颂六十二首·其五十八
大慈振法鼓,开悟无明聋。
炉冶心秽垢,防非如利锋。
护鹅不惜命,守草养生同。
五篇遮轻重,七聚荡心胸。
晨朝宣宝偈,夕夜虔诚恭。
近求出苦海,远念法身踪。
七支净三业,五分满金容。
各愿坚固戒,净土得相逢。