江浪溅寒侵小睡,岳云筛雨响疏篷。
- 拼音版原文全文
和 李 时 发 春 日 见 寄 宋 /孔 武 仲 闻 道 重 湖 路 未 通 ,悠 然 身 在 碧 湘 中 。崎 岖 水 国 犹 千 里 ,牢 落 春 花 已 半 空 。江 浪 溅 寒 侵 小 睡 ,岳 云 筛 雨 音 疏 篷 。君 诗 亦 说 清 幽 趣 ,便 觉 年 来 气 味 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清幽(qīng yōu)的意思:宁静幽雅,清净幽深。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
小睡(xiǎo shuì)的意思:短时间的睡眠
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
重湖(zhòng hú)的意思:指湖泊深广,湖水浩渺壮丽。
- 注释
- 重湖:指某个著名的湖泊,但具体未明。
悠然:形容心情轻松自在。
碧湘中:指湘江流域,湘江因水质清澈而得名。
牢落:形容稀疏、零落。
疏篷:稀疏的船篷,代指船舱。
清幽趣:指清静而富有情趣的事物。
气味同:这里比喻心境或情感相似。
- 翻译
- 听说通往重湖的道路还未开通,我独自悠然身处碧绿湘江之中。
尽管水乡道路崎岖,仿佛有千里之遥,春天的花朵已凋零大半,显得孤单落寞。
江上的浪花带着寒意,轻轻拍打着小船,让我的小憩被打断;山岳间的云层筛落下稀疏的雨声,敲打着船篷。
你写的诗也描绘了清静幽深的情趣,让我感觉我们近年来的心境如此相似。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人与友人在春日共赏自然美景的意境。首句“闻道重湖路未通”表明重湖之行阻隔,道路不畅,可能暗示着外界纷扰,但诗人心境却是“悠然身在碧湘中”,这表达了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。
接着,“崎岖水国犹千里”写出了水乡的迷离千里,景色旖旎,而“牢落春花已半空”则是对春天美丽而短暂的感慨。春光易逝,花开半空,给人以无常之感。
下片“江浪溅寒侵小睡”描绘了诗人在春日微寒中被江水声吵醒的情景,而“岳云筛雨响疏篷”则是对远处山峦中细雨绵密之状的捕捉,增添了一份宁静和淡远。
最后,“君诗亦说清幽趣,便觉年来气味同”表达了诗人与友人的诗歌交流之乐,以及发现彼此在艺术上的共鸣,感到岁月间的情感相通。这里的“清幽趣”可能指的是那种超脱尘世、追求高洁的审美情趣。
整首诗语言平和,意境淡远,以春日自然景物为背景,抒发了诗人对友谊与艺术共鸣的情感,以及对生命中美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春花吟
春未来时花未觉,春欲去时花又落。
莫言世事无始终,春亦于花太情薄。
我今问花并问春,司花司春者何人。
空中髣髴有神语,此当问之于大钧。
不如再作问钧赋,赋成直上天门去。
扣天乞与花长春,免使花飞怨春暮。