- 拼音版原文全文
和 吴 侍 郎 相 从 经 岁 忽 有 陕 许 之 别 见 贶 长 句 宋 /宋 庠 接 武 西 台 属 钜 贤 ,琴 樽 欢 意 满 山 川 。论 交 共 到 忘 言 地 ,感 别 空 惊 易 守 年 。陕 界 霜 氛 迎 喜 气 ,颍 郊 秋 色 犯 华 颠 。卜 邻 自 有 归 休 约 ,终 就 溪 林 占 一 廛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
接武(jiē wǔ)的意思:接受战争的挑战并进行战斗。
钜贤(jù xián)的意思:形容人才卓越,智慧过人。
林占(lín zhàn)的意思:指人多且拥挤,形容人群密集。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
琴樽(qín zūn)的意思:指琴酒两种不同的音乐娱乐方式,比喻人才兼备,能力出众。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
霜氛(shuāng fēn)的意思:形容寒冷的气氛或环境。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
西台(xī tái)的意思:指在西方地区的官府或政府机构。
言地(yán dì)的意思:言辞恳切,地位高崇。
意满(yì mǎn)的意思:心满意足,满意而欣慰。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
迎喜(yíng xǐ)的意思:迎接喜庆的到来。
- 翻译
- 继承西台的伟业,与贤才共享琴酒之乐,山水间洋溢着欢乐气氛。
我们的友情深入到无需言语的地步,离别时却惊讶于时光易逝。
穿过陕境的寒霜迎接喜悦的气息,颍郊的秋色侵袭着华美的发梢。
早已约定归隐田园,最终将在溪边林中觅得一处居所。
- 注释
- 接武:继承。
西台:古代官署名。
钜贤:杰出的贤人。
琴樽:琴酒,指文人雅士的聚会。
欢意:欢乐的情绪。
忘言地:无需言语表达深厚友谊的地方。
感别:离别时的感受。
易守年:容易过去的岁月。
陕界:陕西的边界。
霜氛:寒冷的霜气。
喜气:喜悦的气息。
秋色:秋天的景色。
华颠:形容人的头发花白。
卜邻:选择邻居或居所。
归休:退休或归隐。
占一廛:占据或拥有一个居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种欢快而又带点儿离别感伤的场景。开篇“接武西台属钜贤,琴樽欢意满山川”两句,通过对自然美景的描写,传达了诗人与朋友在一起时的愉悦心情和满足感。这里的“琴樽”指的是聚会时演奏琴瑟的乐器,象征着友好的交往和欢乐的情谊。
“论交共到忘言地,感别空惊易守年”两句,则表达了诗人对于朋友之间纯真而深厚情谊的珍视,以及面对分别时难以把握的时光。这里的“论交”指的是探讨和评价友情,“共到”则是共同达到某种境界,“忘言地”意味着话语不再需要,因为彼此心照不宣。而“感别空惊易守年”则表达了面对分别时,内心的惆怅与对于时间流逝的无奈。
接着的“陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠”两句,则描绘了一种边塞的秋景。诗人通过对自然环境的细腻描写,传递了自己对于远方朋友的思念之情。
最后,“卜邻自有归休约,终就溪林占一廛”两句,表达了诗人对于未来可能再次相聚的期待和希望。这里的“卜邻”是古代占卜的一种方式,用来预测吉凶,而“自有归休约”则意味着对未来的美好憧憬。
整首诗通过自然景物的描写,表达了友情的珍贵和对于未来相聚的期待,同时也流露出面对分别时的不舍与惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤楼春.长安寄怀刘山蔚,用见赠原韵
记得早莺啼。红杏初飞。宋城西。旗亭别路草萋萋。
回首处,暮烟迷。独有河梁投赠句,任远道相随。
酌酴醾。醉后何为。
行歌燕市,故人天末,几番恼杀分离。
吹面曲尘,素衣今已化缁衣。中宵无寐,千种思惟。
金菊对芙蓉
老矣陈琳,悲哉宋玉,披襟共此清秋。
恰重阳又到,载酒楼头。
君言计日江南去,看霜林、橘柚如毬。
未成分手,偏宜对菊,醉发狂讴。鼓枻漫逐河流。
有萧娘窈窕,潜贮商丘。问故乡虽好,可否同游。
天涯况未销烽燧,罨画溪、莫说寻幽。
好将彩笔,登台赋雪,一笑淹留。