成金不复矿,见月讵存指。
- 拼音版原文全文
库 部 闵 员 外 还 都 宋 /宋 祁 望 郎 东 南 秀 ,奯 然 悟 真 理 。身 虽 宰 官 身 ,子 即 诸 佛 子 。画 诺 阁 铃 下 ,尘 虑 未 尝 滓 。成 金 不 复 矿 ,见 月 讵 存 指 。东 道 整 朝 珂 ,西 亭 掺 离 礼 。无 用 乐 山 林 ,山 林 即 朝 市 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
朝珂(cháo kē)的意思:指早晨的钟声,比喻每天早上的第一声钟声,也比喻新的一天的开始。
尘虑(chén lǜ)的意思:指琐碎的忧虑或烦恼。
成金(chéng jīn)的意思:指通过努力工作或经商致富,成为富有的人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
东道(dōng dào)的意思:指招待客人的人或地方。
佛子(fó zǐ)的意思:指对世事不争不抢,心境超脱的人。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
画诺(huà nuò)的意思:承诺,许诺
乐山(lè shān)的意思:形容心情愉快,心境宽广。
铃下(líng xià)的意思:指在某个人或事物的掌握或管理下。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
望郎(wàng láng)的意思:指女子思念自己的丈夫或爱人,盼望他归来的心情。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
宰官(zǎi guān)的意思:指权力骄横,欺压百姓的官员。
真理(zhēn lǐ)的意思:真实的事实或道理。
- 注释
- 望郎:遥望对方。
东南秀:东南方的优美之地。
奯然:明显的样子。
真理:真知灼见。
宰官:官员。
子即:如同。
即:就是。
尘虑:世俗忧虑。
滓:污染。
成金:炼成黄金。
矿:矿石。
见月:见到月亮。
东道:东方道路。
西亭:西方亭子。
掺离襼:充满离别情绪。
无用:无需。
乐山林:享受山林的乐趣。
朝市:都市。
- 翻译
- 遥望郎君在东南方,仿佛领悟了真谛。
虽然我身为官员,但你就像众多佛子般圣洁。
在画诺阁的铃声下,世俗忧虑未曾沾染。
炼成的金子不再有矿石本质,见到月亮又怎能指出它的存在。
东方道路的官员整装待发,西方亭台中满含离别之情。
纵然向往山林之乐,其实山林与朝市并无分别。
- 鉴赏
此诗描绘了一个宰官归来时的场景,诗人通过对自然美景的描述和内心世界的探索,表达了一种超脱物质、追求精神净化的意境。
“望郎东南秀,奯然悟真理。”这一句展现了诗人在望向远方的美丽风光时,突然间对宇宙人生的真理有所领悟。"身虽宰官身,子即诸佛子"表明尽管外在身份是一位高级官员,但内心却与僧侣相通,追求精神上的解脱。
“画诺阁铃下,尘虑未尝滓。”这里的“画诺阁”可能指的是一处幽深雅致之所,而“铃下”则是挂着风铃的地方。诗人在这样的环境中,却依然保持着清醒和纯净,没有被世俗的烦恼所困扰。
“成金不复矿,见月讵存指。”这两句用了两个比喻来说明物质转变后不能复返原初状态,以及人对美好事物的感受难以长久保留。诗人可能在暗示生命和精神追求的珍贵与短暂。
“东道整朝珂,西亭掺离襼。”此处具体指的是什么地点或情境,不太明确,但可以理解为诗人对某种秩序或者安排的描述,也许是对自然界中一日之内光影变化的一种描绘。
“无用乐山林,山林即朝市。”这一句则表达了诗人对于世俗生活的看破和超脱,即便是在山林之间,也难逃尘世的喧嚣,故而对山林之乐也感到无所谓。
整首诗通过对自然景观的描写,以及内心世界的反映,展现了一种超越尘世、追求精神自由和内在安宁的诗人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸡头关
征马鸣萧萧,涧水流潺潺。
水鸣何呜咽,马鸣多哀酸。
借问客何之,言上鸡头关。
关门开一线,羊肠袅青天。
上有千仞壁,下有百丈渊。
惊风吹落石,洪流荡奔湍。
危途无返辔,微生寄征鞍。
靡靡遵木末,遥遥造云端。
故乡杳何许,天路安可攀。
侧听《陇头吟》,感我涕汍澜。