- 拼音版原文全文
喜 义 庄 成 宋 /叶 茵 以 义 名 庄 遗 后 昆 ,隐 然 文 正 典 刑 存 。当 知 疏 远 诸 亲 族 ,同 是 高 曾 下 子 孙 。先 世 家 风 传 不 坠 ,废 祠 香 炉 喜 重 温 。更 能 培 植 诗 书 种 ,忠 孝 他 年 萃 一 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不坠(bù zhuì)的意思:不倒下,不失败
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
风传(fēng chuán)的意思:指消息传得很快,迅速传开。
高曾(gāo zēng)的意思:高度崇拜或赞美
后昆(hòu kūn)的意思:指晚辈、后代。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》培植(péi zhí)的意思:培养和发展
亲族(qīn zú)的意思:指家族中的亲戚关系。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
世家(shì jiā)的意思:指世代相传的家族,也可指世族世家的家庭。
疏远(shū yuǎn)的意思:指关系、情感等渐行渐远,不再亲近。
书种(shū zhǒng)的意思:指书籍繁多,种类繁杂。也可指文化知识渊博。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
下子(xià zǐ)的意思:下子是一个多义词,根据不同的语境可以有不同的含义。一般来说,下子可以指代下棋、下注、做决定等行为,也可以表示下手、下工夫等动作。
先世(xiān shì)的意思:指已故的祖先或前辈。
香烬(xiāng jìn)的意思:形容事物已经燃烧殆尽或灭亡的状态。
遗后(yí hòu)的意思:指人死后留下的后代或遗产。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
隐然(yǐn rán)的意思:暗中显露出来,不显而易见。
正典(zhèng diǎn)的意思:指某一领域中的权威典籍或经典著作,也可指某一事物在该领域中的典范或权威。
重温(chóng wēn)的意思:重新回顾、再度体验
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 义名庄的遗风留给后代,如同文正公的典范依然留存。
应当明白,虽然与亲族关系疏远,我们都是共同祖先的子孙。
家族的传统风气得以延续,废弃的祠堂香火重燃让人欣喜。
还能培养出热爱诗书的后代,未来的忠诚孝道将在一门之内汇聚。
- 注释
- 义名庄:一个具有家族荣誉的庄子。
遗后昆:留给后代。
文正典刑:文正公的典范。
疏远:关系不亲近。
高曾:高祖和曾祖。
子孙:后代子孙。
世家风:家族传统风气。
废祠:废弃的祠堂。
香烬:香火灰烬。
诗书种:热爱诗书的种子。
忠孝:忠诚和孝道。
萃一门:汇聚于一家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位后人对先祖义庄遗风的继承与发扬光大。"以义名庄遗后昆,隐然文正典刑存"表明先祖以正直和宽厚著称,其德行被后世所传颂,并且留下了规范行为的准则。"当知疏远诸亲族,同是高曾下子孙"劝导读者要明白与广大的家族保持联系,因为无论亲疏,都源自共同的祖先。
接着,诗人通过"先世家风传不坠,废祠香烬喜重温"表达了对先辈家风不曾中断的赞美,以及对恢复并延续祭祀祖先传统的喜悦。最后,"更能培植诗书种,忠孝他年萃一门"展示了后人在文化教育和道德修养上的成就,将诗学与孝道融为一体,展现出家族精神的深远影响力。
整首诗不仅是对先祖遗风的缅怀,也是对家族文化传承的颂扬。通过对先辈德行的继承和发扬,以及对家族教育与道德修养的重视,诗人表达了对家族美好传统的珍视和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢