- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
故都(gù dū)的意思:故都指的是曾经是国家政治、文化中心的古代都城。也可以泛指曾经是某个地区或某个领域的中心地带。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 剑光飘忽离开旧都,酒杯旁告别时心中犹豫。
吴江边早霜让人愁,大雁南飞触动思乡心。
春天的瑶草仍留香气,美人如秋水般心意如何揣测。
在西湖不要忘了悠闲的鸥鹭,身体健朗时不妨多写信来。
- 注释
- 剑影:剑光。
悠悠:飘忽不定。
故都:旧都。
酒边:酒杯旁边。
踌躇:犹豫不决。
吴江:地名,古代吴国的江。
雁:大雁,象征思乡之情。
楚泽:泛指南方湖泽,这里可能指代楚地。
钓鱼:隐居生活。
瑶草:美玉般的春草。
香未歇:香气尚未消散。
美人:泛指美丽的女子,也可能指代远方的人。
秋水:比喻女子的眼眸,也象征深远的心境。
西湖:著名的杭州西湖。
閒鸥鹭:悠闲的鸥鹭,象征闲适的生活。
彊健:强壮健康。
频寄书:经常写信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤的《丙戌送李元晖归》,表达了诗人送别友人时的离愁别绪和对友人的深深牵挂。首句“剑影悠悠出故都”,以剑影比喻友人离去的背影,形象地描绘了离别的场景;“酒边临别重踌躇”则写出诗人与友人在酒宴上难舍难分的情景。
第二句“吴江霜早愁闻雁”,通过“吴江”和“霜早”暗示秋季,而“愁闻雁”则寓言友人将要像南飞的大雁一样远离,触动了诗人心中的愁绪。接下来,“楚泽天宽老钓鱼”描绘了一幅宁静的画面,暗示友人将去往广阔之地过着闲适的生活,但诗人的心中却因分离而感到空荡。
“瑶草春风香未歇,美人秋水意何如”两句,以“瑶草”和“春风”象征美好的祝愿,希望友人的心情如同春风吹拂下的花草般持久美好;而“秋水”则暗含对友人深情的思念,询问他的心意如何。
最后,诗人以“西湖莫忘閒鸥鹭,彊健不妨频寄书”作结,叮嘱友人在西湖的悠闲生活中不要忘记与自己保持联系,即使身体强健,也应时常寄来书信,传达彼此的情感。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了送别的离愁,又寄托了对友人的深深祝福和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出山别元参学
花宫星斗寒相映,叠叠春山闻夜磬。
楚客初招万里魂,胡僧暂起经年定。
王孙绿草渐芳菲,松月留人归未归。
欢喜岭头丛桂暗,芙蓉峰下怪禽飞。
荷衣蕙带宿云湿,宝殿沉沉鬼神泣。
明日朝阳江上行,知君惆怅溪头立。