- 拼音版原文全文
天 宫 阁 早 春 唐 /白 居 易 天 宫 高 阁 上 何 频 ,每 上 令 人 耳 目 新 。前 日 晚 登 缘 看 雪 ,今 朝 晴 望 为 迎 春 。林 莺 何 处 吟 筝 柱 ,墙 柳 谁 家 晒 麹 尘 。可 惜 三 川 虚 作 主 ,风 光 不 属 白 头 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不属(bù shǔ)的意思:不属意、不属实、不属于
登缘(dēng yuán)的意思:指两个人或事物因缘际会而相遇、相识、相知。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
墙柳(qiáng liǔ)的意思:指墙上的柳树,比喻外表美好,实际上内在空虚或者虚伪。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
上令(shàng lìng)的意思:指上级领导或长辈的命令或指示。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
天宫(tiān gōng)的意思:指神话中神仙居住的地方,也比喻极高的地位或美好的境地。
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
晚登(wǎn dēng)的意思:晚上登山。比喻事情做得晚,来不及了。
迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。
筝柱(zhēng zhù)的意思:指支撑事物稳定的关键人物或物体。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
白头人(bái tóu rén)的意思:指年老的夫妻,夫妻共度一生,白头偕老的象征。
- 注释
- 天宫:指华美的高楼或朝廷的宫殿。
高阁:高楼的楼阁。
何频:为何频繁,表示疑问。
耳目新:视听上的新鲜感。
晚登:夜晚登楼。
缘:因为,由于。
晴望:在晴天远望。
迎春:迎接春天。
林莺:指黄莺,常在树林中鸣叫。
筝柱:古筝上的弦柱,代指筝的音乐。
墙柳:墙边的垂柳。
晒曲尘:古代制作酒曲时晾晒的尘埃,这里借指酿酒活动。
三川:泛指河流,也可指古代三川之地,即黄河、洛河和伊河。
虚作主:像虚设的主人,无法主宰或享受。
白头人:老年人,这里指诗人自己。
- 翻译
- 高高的天宫阁楼常常吸引我频繁登临,每次登高都让我的视听感到新奇。
前一天晚上我登楼是因为要看雪景,今天晴朗的天气则是为了迎接春天的到来。
林中的黄莺在何处对着筝柱低吟,墙边的柳树是谁家的在晒曲子上的尘埃。
可惜那三川的美景像是虚设的主人,美丽的风光不再属于白发苍苍的我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春图景,通过对比和反差手法,表达了诗人对于美好时光的珍惜之情以及对世事无常的感慨。
"天宫高阁上何频,每上令人耳目新。" 这两句写出了诗人登临高阁,每次攀登都能给予他新的视觉和听觉体验,展示了自然景色的变幻莫测与诗人对美的追求。
"前日晚登缘看雪,今朝晴望为迎春。" 这两句则通过对比昨天夜晚观赏雪景和今天早晨期待春天的场景,生动地展现了季节更迭带来的不同情趣,以及诗人对于新鲜事物的热切期盼。
"林莺何处吟筝柱,墙柳谁家晒曲尘。" 这两句描写了春日里鸟鸣箜篌之声和树影婆娑间晾晒的景象,通过对话语气的运用,让人仿佛能听见那隐约的琴音,感到诗人对于自然界中细微生命的关注。
"可惜三川虚作主,风光不属白头人。" 最后两句表达了诗人的感慨:即使是美丽如三川之地,也难免被世事变迁所掩盖,而这些美好景色并不属于年华已高的自己。这既是一种生命无常的情感流露,也反映出诗人对于自身命运的沉思。
整首诗通过对春天景物的细腻描绘,传达了诗人对自然之美的赞赏,以及面对时光流逝时的一份哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
覆巢行
荒城古木枝多枯,飞禽嗷嗷朝哺雏。
枝倾巢覆雏坠地,乌鸢下啄更相呼。
阳和发生均孕育,鸟兽有情知不足。
枝危巢小风雨多,未容长成已先覆。
灵枝珍木满上林,凤巢阿阁重且深。
尔今所托非本地,乌鸢何得同尔心。
慈恩寺二月半寓言
二月韶春半,三空霁景初。
献来应有受,灭尽竟无馀。
化迹传官寺,归诚谒梵居。
殿堂花覆席,观阁柳垂疏。
共命枝间鸟,长生水上鱼。
问津窥彼岸,迷路得真车。
行密幽关静,谈精俗态祛。
稻麻欣所遇,蓬箨怆焉如。
不驻秦京陌,还题蜀郡舆。
爱离方自此,回望独踌躇。