- 拼音版原文全文
送 卢 虔 端 公 守 复 州 唐 /孟 郊 师 旷 听 群 木 ,自 然 识 孤 桐 。正 声 逢 知 音 ,愿 出 大 朴 中 。知 音 不 韵 俗 ,独 立 占 古 风 。忽 挂 触 邪 冠 ,逮 逐 南 飞 鸿 。肃 肃 太 守 章 ,明 明 华 毂 熊 。商 山 无 平 路 ,楚 水 有 惊 潈 。日 月 千 里 外 ,光 阴 难 载 同 。新 愁 徒 自 积 ,良 会 何 由 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不韵(bù yùn)的意思:不和谐;不协调
触邪(chù xié)的意思:指触犯邪恶势力,得罪邪恶势力。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
大朴(dà piáo)的意思:形容人的性格朴实、真诚,不做作。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
孤桐(gū tóng)的意思:指孤独、孤立无援的状态。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
华毂(huá gǔ)的意思:形容车辆的装饰华丽,轮毂美观。
惊潨(jīng cōng)的意思:形容水势或声势浩大,使人感到惊讶和恐惧。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。
明明(míng míng)的意思:显而易见;明明白白地
平路(píng lù)的意思:平坦的道路
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
师旷(shī kuàng)的意思:形容学问浅薄,知识贫乏。
肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
正声(zhèng shēng)的意思:指正确的声音或言论。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
触邪冠(chù xié guān)的意思:触犯邪恶的人会受到严厉的惩罚。
- 注释
- 师旷:古代乐师。
孤桐:比喻高洁的人才。
正声:纯正的音乐。
知音:理解并欣赏的人。
韵俗:迎合世俗。
独立:特立独行。
触邪冠:象征清高或正直的帽子。
南飞鸿:寓意远行或追求理想。
肃肃:严肃庄重。
华毂熊:华丽的车轮装饰。
商山:隐士出没之地。
惊潨:湍急的水流。
日月:时间的象征。
光阴:时光。
新愁:新的忧虑。
良会:美好的聚会。
- 翻译
- 师旷聆听众多树木的声音,自然能辨识出那孤独的梧桐。
正当的音乐遇到知音,希望从深藏的朴实中流露出来。
知音不受世俗旋律限制,独自保持着古朴的风格。
忽然戴上表示清高或正直的帽子,追赶着南飞的大雁。
太守的仪仗威严庄重,华丽的车轮上装饰着熊纹。
商山的道路崎岖不平,楚地的江水波涛汹涌。
日月相隔千里,时光难以一同承载。
新的忧虑不断积累,美好的相聚何时才能实现。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊所作,名为《送卢虔端公守复州》。诗中充满了对友情深厚的赞美和不舍之情。
"师旷听群木,自然识孤桐。正声逢知音,愿出大朴中。" 这四句描绘了一位懂得音乐之人,在众多的声音中能够辨别出真正的高雅之音,这种能力如同古代圣人师旷听木知音,寓意诗人对卢虔端公的才华和品格的认可。
"知音不韵俗,独立占古风。忽挂触邪冠,逮逐南飞鸿。" 接下来的两句强调了这种音乐品味与众不同,它超越了常人的理解,是一股独特的古朴风格。而“忽挂触邪冠,逮逐南飞鸍”则是说诗人希望卢虔端公能够摆脱世俗的羁绊,如同高飞的鸿鹄一般,追寻自己的理想。
"肃肃太守章,明明华毂熊。商山无平路,楚水有惊潨。" 这四句描写了卢虔端公即将到达的复州,环境险峻,但也因此显得更加雄伟壮丽。这不仅是对自然景观的描绘,也象征着卢虔端公面临的挑战和他的英勇。
"日月千里外,光阴难载同。新愁徒自积,良会何由通。" 最后两句表达了诗人与卢虔端公分别后的思念之情,虽然相隔千里,但心中所积累的新愁和对未来的好奇,却难以找到合适的方式来表达。
整首诗通过对音乐、自然景观和友情的描写,展现了诗人深厚的情感和对卢虔端公才能的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢